ห้าเอ็ม
hâa-emBedeutungen
1NomenB2
5M (Qualitätsmanagement-Framework)
ein Qualitäts- und Managementanalysekonzept aus fünf Faktoren – üblicherweise Mensch, Maschine, Material, Methode und Messung (manchmal Geld) –, das zur Ursachenanalyse und Problemlösung verwendet wird
Beispiele
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaChef; Leiter; Vorgesetzterชวนchuuanชวนchuuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend; evocativ4etwas auslösen; etwas hervorrufenทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnPlan; Strategieวิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́analysierenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ห้าเอ็มhâa-emห้าเอ็มhâa-em15M (Qualitätsmanagement-Framework)25M (fünf Millionen)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenต้นตอdtôn-dtɔɔต้นตอdtôn-dtɔɔ1Ursprung; Grundursache2Unterlage (Gartenbau)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapQualität (Standard; Güte)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtProduktionslinie; Fließband
Der Manager lud das Team ein, eine 5M-Analyse durchzuführen, um die Grundursache für Qualitätsprobleme in der Produktionslinie zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaเราraoต้องdtɔ̂ngไล่lâiดูduuห้าเอ็มhâa-emคือkʉʉคนkonเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkวัสดุwát-sà-dùวิธีการwí-tii-gaanและlɛ́การgaanวัดผลwát-pǒn
Bevor wir die Defekte beheben, müssen wir die 5M durchgehen: Mensch, Maschine, Material, Methode und Messung.
ในnaiการgaanทำไคเซ็นtam-kai-senเราraoใช้cháiห้าเอ็มhâa-emเป็นbpenกรอบgrɔ̀ɔpตั้งdtângสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanแล้วlɛ́ɛoเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเชิงchəəngหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Bei der Durchführung von Kaizen nutzen wir die 5M als Rahmen, um Hypothesen zu bilden, und sammeln dann evidenzbasierte Daten, um die tatsächlichen Ursachen zu bestätigen.
เมื่อmêuuaแมปmáepปัจจัยbpàt-jaiตามdtaamห้าเอ็มhâa emลงในlong naiไดอะแกรมdai-à-graemก้างปลาgâang bplaaจะjàเห็นhĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngของkŏngความเสี่ยงkwaam sìiangและláeจุดjùtควบคุมkûap-kumได้dâiชัดเจนchát-jen
Wenn man die 5M-Faktoren in einem Fischgrätendiagramm abbildet, werden die Verbindungen zwischen Risiken und Kontrollpunkten deutlich.
2NomenB2
5M (fünf Millionen)
umgangssprachliche Abkürzung für fünf Millionen (z. B. Währung, Aufrufe, Einheiten), abgeleitet vom englischen Buchstaben M für Million
Beispiele
คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3Zählwort: Videoclips4anklammern; mit einem Clip befestigen5Ladestreifen; Munitionsclipนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuAufrufzahlen; Anzahl der Aufrufeทะลุtá-lúทะลุtá-lú1durchgehen; hindurchgehen2durchstechen; durchdringen3überschreiten; übertreffen (ein Limit/Niveau)ห้าเอ็มhâa-emห้าเอ็มhâa-em15M (Qualitätsmanagement-Framework)25M (fünf Millionen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieสามsǎamสามsǎamdrei (3)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Dieser Clip hat in nur drei Tagen die Marke von fünf Millionen Aufrufen überschritten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งบngópโปรเจกต์bproo-jèekรอบrɔ̂ɔpใหม่màiตั้งไว้dtâng-wáiที่tîiห้าเอ็มhâa-emพอpɔɔไหมmǎiสำหรับsǎm-ràpแผนpɛ̌ɛnโฆษณาkoo-sà-naa
Das neue Projektbudget ist auf fünf Millionen festgesetzt; reicht das für den Werbeplan?
Er schloss den Hausverkauf bei fünf Millionen ab, obwohl der Markt schleppend ist.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpตั้งเป้าdtâng bpâoระดมทุนrá-dom tunรอบrôpซีดsêetที่têeห้าเอ็มhâa emเพื่อpêuuaเร่งrêngขยายkà-yăaiทีมteemและláeระบบrá-bòp
Das Startup strebt eine Series-C-Finanzierungsrunde von fünf Millionen an, um das Team und die Systeme schnell zu skalieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ห้าเอ็มhâa-emห้าเอ็มhâa-em5M (Qualitätsmanagement-Framework)5M (Qualitätsmanagement-Framework)Wort