ห้าเอ็ม(hâa em)
Bedeutungen
1NomenB2
5M (Qualitätsmanagement-Framework)
ein Qualitäts- und Managementanalysekonzept aus fünf Faktoren – üblicherweise Mensch, Maschine, Material, Methode und Messung (manchmal Geld) –, das zur Ursachenanalyse und Problemlösung verwendet wird
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend (attributive Verwendung; nicht eigenständig)4dazu neigen; tendieren zu (in Zusammensetzungen; Hilfsfunktion)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalysierenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em15M (Qualitätsmanagement-Framework)25M (fünf Millionen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1Ursprung; Grundursache2Wurzel; Basis (botanisch, lit.)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1Qualität (Standard; Güte)2Eigenschaft (Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìtProduktionslinie; Fließband
Der Manager lud das Team ein, eine 5M-Analyse durchzuführen, um die Grundursache für Qualitätsprobleme in der Produktionslinie zu finden.
2NomenB2
5M (fünf Millionen)
umgangssprachliche Abkürzung für fünf Millionen (z. B. Währung, Aufrufe, Einheiten), abgeleitet vom englischen Buchstaben M für Million
Beispiele
คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Klammer / Clip (Befestigung)3anklammern; mit einem Clip befestigen4Magazin / Clip (Munition) – informell5Zählwort: Videoclipsนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiuAufrufzahlen; Anzahl der Aufrufeทะลุtá-lúทะลุtá-lú1durchgehen; hindurchgehen2durchstechen; durchdringen3offensichtlich/durchschaubar sein (bildlich)4überschreiten; übertreffen (ein Limit/Niveau)ห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em15M (Qualitätsmanagement-Framework)25M (fünf Millionen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Dieser Clip hat in nur drei Tagen die Marke von fünf Millionen Aufrufen überschritten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em5M (Qualitätsmanagement-Framework)