ซีด

sêet

Bedeutungen

1NomenA2

blass (Haut)

wenig Farbe im Gesicht oder auf der Haut habend, oft aufgrund von Krankheit, Angst oder Schwäche

Beispiele

หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซีดsêetซีดsêet1blass (Haut)2verblasst; blass (Farbe)3schwach; glanzlos (übertragen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sein Gesicht ist sehr blass.
2NomenB1

verblasst; blass (Farbe)

ohne kräftige Farbe oder Leuchtkraft; verwaschenes Aussehen

Beispiele

ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1Sonnencreme; Sonnenschutzmittel (Produkt)2[jmdn]/[etw] vor der Sonne schützen; Sonnenlicht abblocken3Sonnenschutz-; UV-blockierend (als Modifikator)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสีซีดsĕe sêetสีซีดsĕe sêetblasse Farbe; verblasstเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2verhören; ausfragen3etwa; ungefähr (vor Zahlen)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
Mein Sonnenhut sieht verwaschen aus, weil er schon oft gewaschen wurde.
3NomenB2

schwach; glanzlos (übertragen)

im übertragenen Sinne: ohne Energie, Kraft oder Wirkung (z. B. eine schwache Leistung, fader Geschmack)

Beispiele

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenซีดsêetซีดsêet1blass (Haut)2verblasst; blass (Farbe)3schwach; glanzlos (übertragen)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerพลังpá-langพลังpá-lang1Energie; Kraft2Macht; Kraft3Energie (Physik)ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotanziehen; anlockenคนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diese Werbung wirkt schwach und hat keinerlei Anziehungskraft auf die Zuschauer.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ซีดเซียวsêet siiaoซีดเซียวsêet siiaoblass und fahl; kränklich aussehend

blass und fahl; kränklich aussehend

จืดjèutจืดjèut1fad; geschmacklos; ungesalzen2schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)3reizlos; langweilig (übertragen)
  • fad; geschmacklos; ungesalzen
  • schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)
  • reizlos; langweilig (übertragen)
จางjaangจางjaang1schwach; blass; leise (bei Farbe/Geruch/Geschmack/Klang)2verblassen; schwächer werden
  • schwach; blass; leise (bei Farbe/Geruch/Geschmack/Klang)
  • verblassen; schwächer werden
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1blass; fahl (Gesicht/Haut)2erblassen; blass werden
  • blass; fahl (Gesicht/Haut)
  • erblassen; blass werden
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1fad; geschmacklos2langweilig; leblos
  • fad; geschmacklos
  • langweilig; leblos