วรรณนา(wan-ná-naa)
Bedeutungen
1VerbB2
beschreiben; darstellen; erzählen (formell/literarisch)
[etw.] beschreiben oder darstellen, oft in Detail, in einem formellen oder literarischen Stil
Beispiele
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1beschreiben; darstellen; erzählen (formell/literarisch)2Beschreibung; Darstellung; Erzählung (formell/literarisch)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1Sonnenuntergang2untergehen (Sonne)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layKüste; am Meer; Meeresufer
Der Schriftsteller beschreibt die Schönheit des Sonnenuntergangs am Meer.
2NomenB2
Beschreibung; Darstellung; Erzählung (formell/literarisch)
eine formelle oder literarische Beschreibung oder Erzählung
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1beschreiben; darstellen; erzählen (formell/literarisch)2Beschreibung; Darstellung; Erzählung (formell/literarisch)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taithailändische Traditionโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
Dieses Buch ist voll von literarischen Beschreibungen über alte thailändische Traditionen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naabeschreiben; schildern; erzählen
beschreiben; schildern; erzählen
การพรรณนาgaan pan-ná-naaการพรรณนาgaan pan-ná-naaBeschreibung; Darstellung
Beschreibung; Darstellung
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1Vorlesung; Vortrag; Unterrichtsstunde2Sprechertext; Kommentar3Beschreibung; Darstellung
- Vorlesung; Vortrag; Unterrichtsstunde
- Sprechertext; Kommentar
- Beschreibung; Darstellung
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozieren
- beschreiben; erzählen
- einen Vortrag halten; dozieren
สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1ausführlich erklären; darlegen2ausführlich rezitieren oder singen
- ausführlich erklären; darlegen
- ausführlich rezitieren oder singen
Wortaufschlüsselung
วรรณwanวรรณwan1Farbe; Farbton (literarisch/formell)2Kaste; soziale Klasse (klassisch/archaisch)Teil 1
+
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naabeschreiben; darstellen; erzählen (formell/literarisch)