จินตนาการภาพ(jin-dtà-naa-gaan pâap)

Bedeutungen

1VerbB1

visualisieren; sich bildlich vorstellen

ein geistiges Bild oder eine bildliche Vorstellung im Kopf erzeugen

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaadie Augen schließenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualisieren; sich bildlich vorstellenทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapruhige Seeๆ-
Der Lehrer sagte uns, wir sollten die Augen schließen und uns ein ruhiges Meer vorstellen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapบ้านbâanในฝันnai fănก่อนgònวาดwâatแบบbàepลงlongกระดาษgrà-dàat
Ich stelle mir mein Traumhaus vor, bevor ich es auf Papier skizziere.
เมื่อmêuuaอ่านàanนิยายní-yaaiฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapตัวละครdtuua lá-konและláeบรรยากาศban-yaa-gàatตามdtaamคำบรรยายkam ban-yaai
Beim Lesen eines Romans stelle ich mir die Charaktere und die Atmosphäre entsprechend den Beschreibungen vor.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaแนะให้náe hâiจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapความสำเร็จkwaam săm-rètอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnแรงจูงใจraeng joong jai
Psychologen schlagen vor, sich den Erfolg lebhaft vorzustellen, um die Motivation zu steigern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalenTeil 1
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildTeil 2
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualisieren; sich bildlich vorstellen