พรรณนา
pan-ná-naaBedeutung
1VerbB1
beschreiben; schildern; erzählen
etwas im Detail, oft anschaulich oder ausführlich beschreiben; mit Worten erzählen oder schildern
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1uns geben; mir geben2für uns; für mich3lass uns; lass michพรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naabeschreiben; schildern; erzählenบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoMorgenmarktอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
Der Lehrer bat uns, die Atmosphäre auf dem Morgenmarkt ausführlich zu beschreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เขียนpûu-kǐianพรรณนาpan-ná-naaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnผ่านpàanภาพpâapเสียงsǐiangและlɛ́กลิ่นglìnอย่างyàangเป็นbpenขั้นkânเป็นbpenตอนdtɔɔn
Der Autor beschreibt die Gefühle der Figur auf strukturierte Weise durch die Bildsprache von Klang und Geruch.
เธอtəəพรรณนาpan-ná-naaเหตุการณ์hèet-gaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnด้วยdûuaiถ้อยคำชัดเจนtɔ̂ɔi-kam-chát-jeenทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเห็นภาพhěn-pâapตามdtaam
Sie erzählte die Ereignisse der letzten Nacht mit klaren Worten, sodass jeder sie sich bildlich vorstellen konnte.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพรรณนาpan-ná-naaความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngเมืองmeuuangอย่างyàangพิสดารpít-sà-daanโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékเข้ากับkâo gàpภาพรวมpâap ruuam
Der Historiker schilderte die Veränderungen der Stadt anschaulich und verknüpfte dabei kleine Details mit dem Gesamtbild.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พรรณนา พัน-นะ-นา gesprochen?
pan-ná-naa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naabeschreiben; schildern; erzählenbeschreiben; schildern; erzählenWort