ยามเช้าตรู่(yaam cháao dtròo)
Bedeutungen
1NomenB1
früher Morgen; Morgendämmerung
Der Zeitraum sehr früh am Morgen, um den Sonnenaufgang herum; im Morgengrauen.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonaufwachenยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròofrüher Morgen; Morgendämmerungทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatMönchen Almosen geben (Gaben in eine Almosenschale legen)
Meine Großmutter wacht jeden Tag in der Morgendämmerung auf, um den Mönchen Almosen zu geben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1Morgengrauen; sehr früher Morgen2früh am Morgen (Morgendämmerung)
- Morgengrauen; sehr früher Morgen
- früh am Morgen (Morgendämmerung)
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaofrüher Morgen; Morgengrauen; bei Tagesanbruch
früher Morgen; Morgengrauen; bei Tagesanbruch
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1Morgendämmerung; Tagesanbruch2im Morgengrauen; bei Tagesanbruch
- Morgendämmerung; Tagesanbruch
- im Morgengrauen; bei Tagesanbruch
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1früher Morgen; Tagesanbruch; Morgendämmerung2am frühen Morgen; bei Tagesanbruch
- früher Morgen; Tagesanbruch; Morgendämmerung
- am frühen Morgen; bei Tagesanbruch
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangMorgendämmerung; Tagesanbruch
Morgendämmerung; Tagesanbruch
Wortaufschlüsselung
+
ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròofrüher Morgen; Morgendämmerung