ชูต

chûut

Bedeutungen

1VerbB1

werfen (im Sport; bes. Basketball)

Einen Ball werfen in dem Versuch zu punkten, insbesondere durch das Werfen auf den Korb beim Basketball.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)บาสbàatบาสbàatBasketball (Sport)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ชูตchûutชูตchûut1werfen (im Sport; bes. Basketball)2ein Wurf (im Sport; bes. Basketball)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Er spielt gerne Basketball und ist sehr gut im Werfen.
3 weitere Beispiele
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiชูตchûutลูกบาสlûuk-bàatให้hâiลงห่วงlong-hùuangอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Der Trainer lehrte, wie man den Basketball präzise in den Korb wirft.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàชูตchûutจากjàakครึ่งkrʉ̂ngสนามsà-nǎamแต่dtɛ̀ɛลูกlûukไม่ถึงmâi-tʉ̌ngห่วงhùuang
Er versuchte, von der Spielfeldmitte aus zu werfen, aber der Ball erreichte den Korb nicht.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonผู้เล่นpûu-lênฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamประกบติดbprà-gòp-dtìtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหาจังหวะhǎa-jang-wàชูตchûutทำtamแต้มdtɛ̂ɛmได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Obwohl er von einem Gegenspieler eng bewacht wurde, gelang es ihm dennoch, einen Moment zum Werfen und Punkten zu finden.
2NomenB1

ein Wurf (im Sport; bes. Basketball)

Ein Versuch, durch Werfen des Balls zu punkten, insbesondere ein Wurf auf den Korb beim Basketball.

Beispiele

ลูกชูตlûuk-chûutลูกชูตlûuk-chûutWurf; Wurfversuch (Sport, bes. Basketball)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Sein Wurf ist sehr schön.
3 weitere Beispiele
ลูกชูตlûuk-chûutสามsǎamคะแนนká-nɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiทำให้tam-hâiทีมtiimชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Sein Drei-Punkte-Wurf in der letzten Sekunde gewann das Spiel für das Team.
วันนี้wan-níiเขาkǎoมีmiiลูกชูตlûuk-chûutที่tîiไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yamหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiทีมtiimแพ้pɛ́ɛไปbpai
Heute hatte er viele ungenaue Würfe, was dazu führte, dass das Team verlor.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngลูกชูตlûuk-chûutนั้นnánสำคัญsǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianผลpǒnของkɔ̌ɔngเกมgeemได้เลยdâai-ləəi
Die Entscheidung über den Zeitpunkt eines Wurfs ist sehr wichtig, da sie den Ausgang des Spiels verändern kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chûut

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1werfen (im Sport; bes. Basketball)