โอสถ
oo-sòtBedeutung
1NomenB2
Medizin (formell/archaisch)
Formeller oder literarischer Begriff für Medizin; eine Substanz, die zur Behandlung von Krankheiten oder zur Erhaltung der Gesundheit verwendet wird.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1essen (höflich/formell)2trinken (höflich/formell)3(Medizin) einnehmen (höflich/formell)โอสถoo-sòtโอสถoo-sòtMedizin (formell/archaisch)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1Mahlzeit2Zählwort: Mahlzeiten
Bitte nehmen Sie dieses Medikament nach jeder Mahlzeit ein.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamโอสถoo-sòtไว้wáiสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiกำลังgam-langเจ็บไข้jèp-kâi
Der Arzt bereitete die Medizin für den kranken Patienten vor.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้รักษาpûu-rák-sǎaจะjàออกɔ̀ɔkค้นหาkón-hǎaสมุนไพรsà-mǔn-praiหายากhǎa-yâakเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaปรุงbprungเป็นbpenโอสถoo-sòtอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
In alten Zeiten suchten Heiler nach seltenen Kräutern, um wertvolle Arzneien herzustellen.
ห้องhɔ̂ngพระโอสถprá-à-sòtมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการปรุงgaan-bprungโอสถoo-sòtนานาชนิดnaa-naa-chá-nítสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Die Hofapotheke war für die Zubereitung verschiedener Medikamente zur Verwendung am königlichen Hof verantwortlich.
ยาดมyaa-domสมุนไพรsà-mǔn-praiนี้níiเป็นbpenโอสถทิพย์oo-sòt-típสำหรับsǎm-ràpแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà
Dieser Kräuterinhalator ist ein göttliches Heilmittel gegen Schwindel.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenโอสถoo-sòtขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaได้dâaiสารพัดsǎa-rá-pátโรคrôok
Die Dorfbewohner glauben, dass das Wasser aus diesem heiligen Brunnen ein hervorragendes Heilmittel ist, das verschiedene Krankheiten heilen kann.
สำหรับsǎm-ràpนักเดินทางnák-dəən-taangผู้pûuเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaการได้gaan-dâaiหยุดพักyùt-pákอย่างสงบyàang-sà-ngòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโอสถทิพย์oo-sòt-típที่tîiช่วยchûuaiชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jaiให้hâiหายhǎaiอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
Für den müden Reisenden war ein Moment der stillen Ruhe das göttliche Heilmittel, das seinen erschöpften Geist wiederbelebte.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngปู่bpùuกลายเป็นglaai-bpenโอสถoo-sòtขนานเอกkà-nǎan-èekที่tîiคอยkɔɔiนำทางnam-taangเขาkǎoให้hâiผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkในnaiชีวิตchii-wítไปbpaiได้dâai
Die Lehren seines Großvaters wurden zum Allheilmittel, das ihn durch die Herausforderungen des Lebens führte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
oo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |