โดยผิดกฎหมาย(doi pìt gòt-măai)

Bedeutungen

1AdverbB1

illegal; unrechtmäßig

auf eine Weise, die gegen das Gesetz verstößt; illegal; unrechtmäßig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2direktionales Komplement ‚herein / hierher‘3beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măaiโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măaiillegal; unrechtmäßig
Er kam illegal in dieses Land, um zu arbeiten.
3 weitere Beispiele
การจ้างgaan jâangแรงงานraeng ngaanต่างด้าวdtàang dâaoที่têeเข้ามาkâo maaโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măaiมีmeeโทษปรับtôht bpràpสูงsŏong
Die Beschäftigung ausländischer Arbeitskräfte, die illegal eingereist sind, zieht ein hohes Bußgeld nach sich.
โรงงานrohng ngaanแห่งhàengนั้นnánถูกtòokสั่งsàngปิดbpìtเนื่องจากnêʉuang jàakลักลอบlák lôpปล่อยbplòiน้ำเสียnám sĭiaลงในlong naiแม่น้ำmâe námโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măai
Die Fabrik wurde angewiesen zu schließen, weil sie widerrechtlich Abwasser in den Fluss eingeleitet hat.
บริษัทbò-rí-sàtซอฟต์แวร์sóp-waeฟ้องร้องfóng róngผู้ที่pôo têeนำnamผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkŏngตนdtonไปbpaiเผยแพร่pŏei prâeต่อdtòโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măai
Das Softwareunternehmen verklagt diejenigen, die seine Produkte widerrechtlich weiterverbreitet haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)Teil 1
+
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale WeiseTeil 2
โดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măaiโดยผิดกฎหมายdoi pìt gòt-măaiillegal; unrechtmäßig