ตั้งข้อหา(dtâng kôr hăa)

Bedeutungen

1VerbB1

[jmdn.] (wegen einer Straftat) anklagen

jemanden offiziell eines Verbrechens beschuldigen; gegen jemanden (wegen eines Vergehens) Anklage erheben.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăa[jmdn.] (wegen einer Straftat) anklagenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Diebของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Waren
Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahls.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenetwas gründen oder aufbauen, wie zum Beispiel ein Unternehmen, eine Institution, ein System oder eine SiedlungTeil 1
+
ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaAnklage; Anklagepunkteine formelle rechtliche Anschuldigung, dass jemand ein Verbrechen begangen hat; eine Anklage oder ein Anklagepunkt in einem StrafverfahrenTeil 2
ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăa[jmdn.] (wegen einer Straftat) anklagen