ตรีโกณ
dtrii-goonBedeutungen
1NomenB2
Dreieck (förmlich)
Eine geometrische Figur mit drei geraden Seiten und drei Winkeln; eine förmliche Bezeichnung für ein Dreieck.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenตรีโกณdtrii-goonตรีโกณdtrii-goon1Dreieck (förmlich)2Trigon (Astrologie)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.รูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamรูปสามเหลี่ยมrûup-sǎam-lìiamDreieck; dreiseitige Formแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupzeichnen; ein Bild malenให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[jmdm.] [etw.] zeigenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1Brett; Planke2Tafel (Wandtafel/Whiteboard)3Spielbrett
Der Lehrer erklärte, dass der formelle Begriff „trikon“ ein Dreieck bezeichnet, und zeichnete dann eines an die Tafel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตำราdtam-raaเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítเก่าgàoเล่มlêmนี้níiมีmiiภาพpâapตรีโกณdtrii-goonที่tîiด้านdâanทั้งtángสามsǎamยาวyaaoเท่ากันtâo-gan
Dieses alte Geometrielehrbuch enthält eine Zeichnung eines Dreiecks, dessen drei Seiten gleich lang sind.
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàมีmiiด้านdâanยาวyaaoเท่ากันtâo-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiตรีโกณdtrii-goonบนbonระนาบrá-nâapก็gɔ̂มีmiiผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngมุมmumภายในpaai-naiเท่ากับtâo-gàpสองsɔ̌ɔngมุมฉากmum-chàakเสมอsà-mə̌ə
Unabhängig davon, ob seine Seiten gleich lang sind oder nicht, beträgt die Summe der Innenwinkel eines Dreiecks in einer Ebene immer zwei rechte Winkel.
เมื่อmʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngรูปสี่เหลี่ยมrûup-sìi-lìiamตามdtaamเส้นทแยงมุมsên-tá-yɛɛng-mumจะได้jà-dâaiตรีโกณdtrii-goonสองsɔ̌ɔngรูปrûupซึ่งsʉ̂ngมีmiiด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngร่วมกันrûuam-gan
Teilt man ein Viereck entlang einer Diagonalen, entstehen zwei Dreiecke, die eine gemeinsame Seite haben.
2NomenC1
Trigon (Astrologie)
In der Astrologie ein Winkel von etwa 120 Grad zwischen zwei Planeten oder anderen Punkten in einem Horoskop, der meist als positive Verbindung gilt.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ดวงduuangดวงduuang1Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck2Glück; Schicksal; Horoskop3Zählwort: runde/helle Objekte (Lampen, Himmelskörper); Fleckenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùkVenus (Planet)ทำมุมtam mumทำมุมtam mumeinen Winkel bilden (mit etwas)ตรีโกณdtree-gohnตรีโกณdtree-gohn1Dreieck (förmlich)2Trigon (Astrologie)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-dee1Jupiter (Planet)2Jupiter (Astrologie)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2kann als etwas gelten; man kann sagenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
In seinem Horoskop bildet Venus ein Trigon mit Jupiter, was als günstiger Aspekt gilt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatเรียกrîiakมุมmumประมาณbprà-maanหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiยี่สิบyîi-sìpองศาong-sǎaระหว่างrá-wàangดาวdaaoสองsɔ̌ɔngดวงduuangว่าwâaมุมmumตรีโกณdtrii-goonและlɛ́มักmákตีความdtii-kwaamว่าwâaเป็นbpenความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnกันgan
Astrologen nennen einen Winkel von etwa 120 Grad zwischen zwei Planeten ein Trigon und deuten ihn gewöhnlich als eine Beziehung, in der sich beide gegenseitig unterstützen.
แม้máeดาวศุกร์daao sùkจะjàทำมุมtam mumตรีโกณdtree-gohnกับgàpดาวพฤหัสบดีdaao préu-hàt-sà-bo-deeนักโหราศาสตร์nák hŏ-raa-sàatก็gâwยังyangต้องdtôngพิจารณาภาพpí-jaa-rá-naa pâapรวมruuamของkŏngดวงชะตาduuang chà-dtaaแทนที่จะtaen têe jàฟันธงfan tongว่าwâaเจ้าชะตาjâo chá-dtaaจะjàสมหวังในความรักsŏm wăng nai kwaam rák
Selbst wenn Venus ein Trigon mit Jupiter bildet, muss ein Astrologe dennoch das Horoskop als Ganzes betrachten, statt zu verkünden, dass die Person Erfüllung in der Liebe finden wird.
ในnaiการอ่านgaan-àanดวงชะตาduuang-chá-dtaaมุมmumตรีโกณdtrii-goonมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพลังpá-langที่tîiเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganระหว่างrá-wàangดาวdaaoแต่dtɛ̀ɛความราบรื่นkwaam-râap-rʉ̂ʉnดังกล่าวdang-glàaoอาจàatทำให้tam-hâiเจ้าชะตาjâao-chá-dtaaชะล่าใจchá-lâa-jaiจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamโอกาสoo-gàatในnaiการพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eeng
Bei einer astrologischen Deutung steht ein Trigon oft für Planetenenergien, die sich gegenseitig unterstützen. Diese Leichtigkeit kann die Person jedoch dazu verleiten, selbstzufrieden zu werden und Chancen zur persönlichen Weiterentwicklung zu übersehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtrii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โกgooโกgooälterer Bruder; vertraute respektvolle Anrede für einen Mannälterer Bruder; vertraute respektvolle Anrede für einen MannTeil 2
+
ตรีโกณdtrii-goonตรีโกณdtrii-goonDreieck (förmlich)Dreieck (förmlich)Wort