ความราบรื่น(kwaam râap-rêun)
Bedeutungen
1NomenB2
Reibungslosigkeit; Problemlosigkeit
Reibungslosigkeit; die Eigenschaft eines Prozesses oder einer Situation, ohne Probleme oder Schwierigkeiten abzulaufen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deesehr gut; hochwertig; gründlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความราบรื่นkwaam râap-rêunความราบรื่นkwaam râap-rêunReibungslosigkeit; Problemlosigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Trip
Wir haben alles sehr gut geplant, um einen reibungslosen Ablauf unserer Reise zu gewährleisten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความลื่นไหลkwaam lêun lăiความลื่นไหลkwaam lêun lăiGeläufigkeit; Reibungslosigkeit; Fluss
Geläufigkeit; Reibungslosigkeit; Fluss
ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1Komfort; Bequemlichkeit; Leichtigkeit2persönliches Belieben; Verfügbarkeit
- Komfort; Bequemlichkeit; Leichtigkeit
- persönliches Belieben; Verfügbarkeit
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1Ordentlichkeit; Sauberkeit; Ordnung2Anstand; gutes Benehmen; gute Manieren3öffentliche Ordnung; Ruhe und Ordnung4Ordnungsgemäßheit; Vollständigkeit; reibungsloser Ablauf
- Ordentlichkeit; Sauberkeit; Ordnung
- Anstand; gutes Benehmen; gute Manieren
- öffentliche Ordnung; Ruhe und Ordnung
- Ordnungsgemäßheit; Vollständigkeit; reibungsloser Ablauf
Wortaufschlüsselung
+
ความราบรื่นkwaam râap-rêunความราบรื่นkwaam râap-rêunReibungslosigkeit; Problemlosigkeit