เกื้อกูล(gêuua-goon)
Bedeutungen
1VerbB2
unterstützen; beistehen
jemandem auf wohlwollende, kooperative oder beiderseits vorteilhafte Weise helfen oder ihn unterstützen
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gankooperieren; zusammenarbeitenเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1unterstützen; beistehen2unterstützend; hilfsbereitแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamแบ่งปันน้ำbàeng bpan náamWasser teilenและláeและláeund (nebenordnend)แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1Arbeit; Belegschaft2Arbeiter; Arbeitskraft (veraltet/formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1Trockenzeit2in der Trockenzeit
Die Bewohner der beiden Dörfer arbeiteten zusammen, um einander zu unterstützen, und teilten während der Trockenzeit Wasser und Arbeitskraft.
2AdjektivB2
unterstützend; hilfsbereit
Hilfe oder Unterstützung bietend; das Wohlergehen anderer fördernd
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamein Event/eine Aktivität organisierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1unterstützen; beistehen2unterstützend; hilfsbereitผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1allein; für sich2eigenständig; ohne Hilfe3nur; bloß (einschränkend)
Unsere Gemeinde organisiert Aktivitäten, um alleinlebenden älteren Menschen Hilfe zu leisten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnunterstützen; helfen; fördern; vorantreiben
unterstützen; helfen; fördern; vorantreiben
เกื้อgêuuaเกื้อgêuuaunterstützen; helfen; fördern
unterstützen; helfen; fördern
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1fördern; sponsern; unterstützen; schützen2Schirmherrschaft; Förderung
- fördern; sponsern; unterstützen; schützen
- Schirmherrschaft; Förderung
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuua1unterstützen; erhalten2[jdn.] unterstützen; versorgen
- unterstützen; erhalten
- [jdn.] unterstützen; versorgen
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1großzügig; hilfsbereit; unterstützend2großzügig sein; Hilfe anbieten
- großzügig; hilfsbereit; unterstützend
- großzügig sein; Hilfe anbieten
Wortaufschlüsselung
+
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goonunterstützen; beistehen