ทำมุม
tam-mumBedeutung
1VerbB2
einen Winkel bilden (mit etwas)
so positioniert sein, dass es mit etwas einen Winkel bildet, oft in Grad angegeben (z. B. ทำมุมทำมุมtam-mumeinen Winkel bilden (mit etwas) 30 องศากับพื้น); sich im Verhältnis zu einer anderen Linie, Oberfläche oder einem Objekt schneiden oder neigen
Beispiele
บันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Leiter3Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonทำมุมtam-mumทำมุมtam-mumeinen Winkel bilden (mit etwas)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4so etwas wie; in etwa (umgangssprachlich)5maßvoll; angemessen (literarisch)75องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Die Leiter sollte aus Sicherheitsgründen in einem Winkel von etwa 75 Grad zum Boden aufgestellt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese beiden Straßen treffen aufeinander und bilden einen perfekten rechten Winkel.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังคาlǎng-kaaทำมุมtam-mumเอียงiiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Der Architekt hat das Dach so entworfen, dass es geneigt ist, damit das Regenwasser leicht abfließen kann.
แกนโลกgaen lôhkทำมุมtam mumเอียงiiang23.5องศาong-săaกับgàpระนาบra-nâapวงโคจรwong koh-jonซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngการเกิดgaan gèrtฤดูกาลréu-doo-gaanต่างๆdtàang-dtàang
Die Erdachse ist um einen Winkel von 23,5 Grad gegenüber ihrer Bahnebene geneigt, was die Ursache für die verschiedenen Jahreszeiten ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำมุม ทัม-มุม gesprochen?
tam-mum
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำมุมtam-mumทำมุมtam-mumeinen Winkel bilden (mit etwas)einen Winkel bilden (mit etwas)Wort