จิ๊บ(jíp)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] Zwitschern; Piepen
das Geräusch eines kleinen Vogels beim Zwitschern oder Piepen
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róngVogelgesang; Vogelgezwitscherจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1sehr einfach; ein Kinderspiel2piepen; zwitschernนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangdraußen vor dem Fenster
Am Morgen hörte ich Vögel draußen vor dem Fenster „jip jip“ zwitschern.
2AdjektivB1
trivial; winzig; sehr einfach
trivial, winzig, unbedeutend oder sehr einfach (wird oft umgangssprachlich verwendet, um ein kleines Problem oder eine leichte Aufgabe zu beschreiben)
Beispiele
ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragenสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1eine Mathematikprüfung ablegen; einen Mathetest schreiben2Mathematikprüfung; Mathetestวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleจิ๊บๆjíp jípจิ๊บๆjíp jíp1sehr einfach; ein Kinderspiel2piepen; zwitschernสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die heutige Matheprüfung war sehr einfach; für mich war sie ein Kinderspiel.