ความเงียบสงบ
kwaam ngîiap sà-ngòp
Bedeutungen
1NomenB1
Ruhe und Frieden; Stille
Ein Zustand der Ruhe mit wenig oder keinem Lärm oder Aktivität.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1Ruhe und Frieden; Stille2Gelassenheit; innere Ruheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Ich mag die Stille der Bibliothek am Morgen.
2NomenB2
Gelassenheit; innere Ruhe
Ein Zustand von geistigem oder emotionalem Frieden und Stille.
Beispiele
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíSitzmeditation; Meditationทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàpjmdn. treffen; auf etwas stoßenความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1Ruhe und Frieden; Stille2Gelassenheit; innere Ruheในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)
Tägliches Meditieren hilft mir, inneren Seelenfrieden zu finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung
- Ruhe; Gelassenheit
- Stille; Ruhe
- Frieden
- öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung
ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiSeelenfrieden; innere Ruhe
Seelenfrieden; innere Ruhe
ความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkความสงบวิเวกkwaam sà-ngòp wí-wêkfriedliche Abgeschiedenheit; Ruhe
friedliche Abgeschiedenheit; Ruhe
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtRuhe; Stille
Ruhe; Stille
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silence; quietness2silence (no response)
- silence; quietness
- silence (no response)
Wortaufschlüsselung
+
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpRuhe und Frieden; Stille