ยอดไม้(yôt mái)
Bedeutungen
1NomenB1
Baumkrone; Baumwipfel
Der oberste Teil eines einzelnen Baumes, an dem sich die höchsten Äste und Blätter befinden.
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)เกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1Baumkrone; Baumwipfel2Blätterdach (der Baumkronen)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Ein Vogel sitzt auf der Spitze jenes Baumes.
2NomenB1
Blätterdach (der Baumkronen)
Die obere Schicht, die von vielen Baumkronen gebildet wird, wenn man sie zusammen betrachtet, wie bei einem Blätterdach im Wald.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1Baumkrone; Baumwipfel2Blätterdach (der Baumkronen)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1Waldprodukte; Walderzeugnisse2Bushmeat; Wildfleischจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergkette
Vom Berg aus konnten wir das Blätterdach des Waldes sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máiBaumkrone; Baumwipfel