ลุกลาม
lúk-laamBedeutung
1VerbB1
sich ausbreiten; eskalieren (bes. Feuer/Krankheit/Konflikt)
sich ausbreiten und verschlimmern oder außer Kontrolle geraten, insbesondere bei Feuer, Krankheit, Konflikten oder anderen Problemen
Beispiele
ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaWaldbrand; Buschbrand; Buschfeuerลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamsich ausbreiten; eskalieren (bes. Feuer/Krankheit/Konflikt)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1starker Wind; kräftiger Wind2windig; sehr windig; Starkwindbedingungen
Der Waldbrand breitete sich aufgrund starker Winde schnell aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakไม่mâiกักกันgàk-ganผู้ป่วยpûu-bpùuaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatลุกลามlúk-laamไปbpaiทั้งtángชุมชนchum-chon
Wenn Patienten nicht unter Quarantäne gestellt werden, kann sich die Infektion in der gesamten Gemeinschaft ausbreiten.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiทีมtiimเริ่มrə̂əmลุกลามlúk-laamจนjonกระทบgrà-tópการทำงานgaan-tam-ngaan
Der Konflikt innerhalb des Teams begann zu eskalieren und die Arbeit zu beeinträchtigen.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpลุกลามlúk-laamบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́บานปลายbaan-bplaaiเป็นbpenความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtวงกว้างwong-gwâang
Unverifizierte Gerüchte verbreiteten sich in den sozialen Medien und eskalierten zu einem weit verbreiteten Missverständnis.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lúk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลุกlúkลุกlúk1aufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)2sich sträuben; zu Berge stehen (Haare)3brennen; lodern; aufflammenaufstehen; sich erheben (aus dem Sitzen/Liegen)Teil 1
+
ลามlaamลามlaamsich ausbreiten; übergreifen (unerwünscht)sich ausbreiten; übergreifen (unerwünscht)Teil 2
ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamsich ausbreiten; eskalieren (bes. Feuer/Krankheit/Konflikt)sich ausbreiten; eskalieren (bes. Feuer/Krankheit/Konflikt)Wort