เรียกเก็บ
rîiak gèp
Bedeutungen
1VerbB2
in Rechnung stellen; erheben; einziehen (Gebühren/Fahrpreise/Steuern/Strafen)
eine Zahlung fordern und entgegennehmen, z. B. jemandem etwas in Rechnung stellen oder Gebühren, Fahrpreise, Steuern oder Strafen einziehen.
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteเรียกเก็บrîiak gèpเรียกเก็บrîiak gèp1in Rechnung stellen; erheben; einziehen (Gebühren/Fahrpreise/Steuern/Strafen)2abbuchen; Gebühren einziehen; zum Inkasso vorlegen (Bankwesen)ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1Dienstleistungsgebühr; Servicegebühr2Bedienungszuschlag; Servicegebühr (auf Rechnungen)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin10จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ยอดรวมyôt ruuamยอดรวมyôt ruuamGesamtsumme; Gesamtbetrag; Endbetragทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Das Restaurant erhob eine zusätzliche Servicegebühr von 10 % auf den Gesamtbetrag.
2VerbC1
abbuchen; Gebühren einziehen; zum Inkasso vorlegen (Bankwesen)
im Finanz-/Bankwesen: automatisch eine Gebühr von einem Konto abbuchen oder einen Wechsel/Scheck zum Inkasso vorlegen.
Beispiele
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เรียกเก็บrîiak gèpเรียกเก็บrîiak gèp1in Rechnung stellen; erheben; einziehen (Gebühren/Fahrpreise/Steuern/Strafen)2abbuchen; Gebühren einziehen; zum Inkasso vorlegen (Bankwesen)ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamGebühr; Entgeltรายปีraai bpeeรายปีraai bpee1jährlich; alljährlich2jährlich; pro Jahrจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)2Liste; Verzeichnis; Register3Rechnungswesen; Buchhaltung4Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung5verbuchen; eintragen (in Konten)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komJanuar
Die Bank wird die Jahresgebühr jeden Januar von meinem Kreditkartenkonto abbuchen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรียกเก็บrîiak gèpเรียกเก็บrîiak gèpin Rechnung stellen; erheben; einziehen (Gebühren/Fahrpreise/Steuern/Strafen)