หายป่วย
hǎai-bpùuaiBedeutung
1VerbA2
sich von einer Krankheit erholen; gesund werden
sich von einer Krankheit erholen; gesund werden.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)หายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuaisich von einer Krankheit erholen; gesund werdenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Ich habe mich jetzt von meiner Krankheit erholt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nimm deine Medikamente und ruh dich viel aus, damit du bald wieder gesund wirst.
คุณย่าkun yâaเพิ่งpêrngหายป่วยhăai bpùuaiคุณหมอkun mŏrเลยloieแนะนำให้náe-nam hâiออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao bao
Oma hat sich gerade von ihrer Krankheit erholt, daher hat der Arzt ihr empfohlen, leichte Übungen zu machen.
พอpɔɔเขาkǎoหายป่วยhǎai-bpùuaiเขาkǎoก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiทำงานtam-ngaanทันทีtan-tiiโดยdooiไม่mâiหยุดพักyùt-pákเลยləəi
Sobald er sich von seiner Krankheit erholt hatte, ging er sofort wieder zur Arbeit, ohne eine Pause zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)verschwinden; weg seinTeil 1
+
หายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuaisich von einer Krankheit erholen; gesund werdensich von einer Krankheit erholen; gesund werdenWort