ไดร์ผม
dai-pǒmBedeutungen
1VerbA2
Haare föhnen
Haare föhnen; Haare mit einem Haartrockner trocknen
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒm1Haare föhnen2Haartrocknerทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Sie föhnt sich jeden Morgen die Haare.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Normalerweise föhne ich mir nach dem Duschen die Haare.
Kannst du mir helfen, meine Haare zu föhnen?
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanไดร์ผมdai-pǒmด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnสูงsǔungเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผมpǒmเสียsǐia
Du solltest deine Haare nicht mit großer Hitze föhnen, da dies sie beschädigen wird.
2NomenA2
Haartrockner
ein elektrisches Gerät, das warme Luft bläst, um Haare zu trocknen
Beispiele
ไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒm1Haare föhnen2Haartrocknerอันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2ernst; schwer3stark; schwer; intensiv4schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Haartrockner ist sehr schwer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wo hast du den Haartrockner hingetan?
ห้องพักhɔ̂ng-pákโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiไม่มีmâi-miiไดร์ผมdai-pǒmเตรียมไว้dtriiam-wáiให้hâiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Dieses Hotelzimmer stellt keinen Haartrockner im Badezimmer zur Verfügung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ร์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไดร์daiไดร์dai1Haare föhnen; mit einem Föhn stylen2Haartrockner; Föhn3Laufwerk; Festplatte (umgangssprachliche thailändische Schreibweise)Haare föhnen; mit einem Föhn stylenTeil 1
+
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 2
ไดร์ผมdai-pǒmไดร์ผมdai-pǒmHaare föhnenHaare föhnenWort