ยอดอ่อน(yôt on)
Bedeutungen
1NomenB1
junger Trieb; zarte Spitze (Pflanze)
Die frisch gesprießte, zarte Spitze einer Pflanze; oft als Gemüse essbar.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เก็บgèpเก็บgèp1hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4sammeln; aufsammeln; zusammentragen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6zurückbehalten; sparen7aufbewahren; lagern; wegräumenยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onjunger Trieb; zarte Spitze (Pflanze)ผักหวานpàk wăanผักหวานpàk wăanSüßblatt; essbare Blätter und Triebe von Süßblattpflanzenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztลวกlûuakลวกlûuak1verbrühen (mit heißer Flüssigkeit/Dampf)2blanchieren; kurz aufkochen3schlampig; hastig; flüchtig (Arbeit/Versuch)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmit [etw] essenน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkChilipaste; Chili-Dip
Mama pflückte junge Triebe des Süßblatts, um sie zu blanchieren und mit Chilipaste zu essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa fŏnยอดอ่อนyôt onของkŏngชะอมchá-omแตกdtàekเต็มdtemสวนsŭuanหอมhŏmมากmâakเวลาway-laaเอาไปao bpaiทอดtôtไข่kài
Während der Regenzeit sprießen die jungen Triebe der Akazie im ganzen Garten und duften herrlich, wenn sie zu einem Omelett verarbeitet werden.
ยายสอนyaai sŏnให้hâiเด็ดdètเฉพาะchà-pórยอดอ่อนyôt onของkŏngผักบุ้งpàk bûngเพราะpráwเนื้อnéuuaอ่อนònและláeกรอบgròpกว่าgwàa
Oma hat mir beigebracht, nur die jungen Triebe des Wasserspinats zu pflücken, da sie zarter und knackiger sind.
แม่ค้าmâe-káaบอกว่าbòk wâaยอดอ่อนyôt onฟักทองfák tongวันนี้wan néeเพิ่งpêrngเก็บgèpตอนเช้าdton cháaoเอามาao maaผัดpàtจะjàหวานกรอบwăan gròpกำลังดีgam-lang dee
Die Verkäuferin sagte, dass die Kürbistriebe heute Morgen gepflückt wurden; wenn man sie anbrät, werden sie süß und knackig.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onjunger Trieb; zarte Spitze (Pflanze)