กัลปนา

gan-lá-bpà-naa

Bedeutungen

1NomenC2

Tempelstiftung; gewidmetes Eigentum

Ländereien oder andere Besitztümer, deren Erträge oder Einkünfte einem Tempel oder dem Buddhismus gewidmet sind

Beispiele

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinLand (Eigentum)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1umwandeln; konvertieren; modifizieren; anpassen2Parzelle; Grundstück; Beet3Zählwort: Parzellen/Beeteนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1als Ort dienen (für...); fungieren als2Gegenstand von etwas sein; als etwas geltenกัลปนาgan-lá-bpà-naaกัลปนาgan-lá-bpà-naa1Tempelstiftung; gewidmetes Eigentum2widmen; zuteilenซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiEinkommen; Verdienst; Einnahmenทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeการเก็บgaan-gèpการเก็บgaan-gèp1Lagerung; Aufbewahrung2Sammlung; Einzug; Erhebung3Sparen; Zurücklegen (von Geld/Ressourcen)4Ernte; Einbringen5Aufräumen; Wegräumenค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoMiete; Pacht; Leihgebührจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Dieses Grundstück ist ein gewidmetes Tempeleigentum, dessen gesamte Mieteinnahmen für die Instandhaltung des Tempels verwendet werden.
3 weitere Beispiele
2VerbC2

widmen; zuteilen

etwas für eine bestimmte Person, einen bestimmten Zweck oder eine religiöse Nutzung beiseitelegen oder bestimmen, wie etwa die Widmung von Verdiensten an die Toten oder von Eigentum an einen Tempel

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird กัลปนา กัน-ละ-ปะ-นา gesprochen?

gan-lá-bpà-naa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen