กรรมสิทธิ์(gam-má-sìt)
Bedeutungen
1NomenB2
Eigentum; Rechtstitel
Das gesetzliche Eigentumsrecht an einer Sache, einschließlich der Rechte, sie zu besitzen, zu nutzen, zu genießen und darüber zu verfügen.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtEigentum haben; [etw.] besitzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegal; rechtmäßig; gesetzlich
Sie besitzt Eigentumsrechte an diesem Grundstück, daher beschloss sie, legal ein Haus zu bauen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtEigentum; Rechtstitel