พระราชบัญญัติคณะสงฆ์(prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏng)
Bedeutungen
1NomenC1
Sangha-Gesetz (thailändisches Gesetz)
Das offizielle thailändische Gesetz, das die Regeln für die buddhistische Mönchsgemeinschaft (den Sangha) festlegt.
Beispiele
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngSangha-Gesetz (thailändisches Gesetz)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeregieren und sich kümmern; verwalten und betreuenพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbuddhistischer Mönch (formell, männlich)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Das Sangha-Gesetz ist das Gesetz, das zur Verwaltung der Mönche in Thailand verwendet wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ได้dâiมีmeeการแก้ไขgaan gâe kăiเพิ่มเติมpêrm dtermพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngหลายlăaiครั้งkrángเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
Das Sangha-Gesetz wurde mehrmals geändert, um der aktuellen Situation zu entsprechen.
การตีความgaan dtee kwaamมาตราmaa-dtraaต่างๆdtàang-dtàangในnaiพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngมักmákเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komวงกว้างwong gwâangเกี่ยวกับgìiao gàpการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa
Die Auslegung verschiedener Abschnitte im Sangha-Gesetz ist in der breiteren Gesellschaft oft ein Thema von Debatten über religiöse Reformen.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komมีmeeรากฐานrâak tăanและláeอำนาจam-nâatมาจากmaa jàakพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngฉบับchà-bàpปัจจุบันbpàt-jù-banโดยตรงdoy dtrong
Die Regierungsstruktur des Obersten Sangha-Rates leitet ihre Grundlage und Autorität direkt aus dem aktuellen Sangha-Gesetz ab.
Wortaufschlüsselung
+
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngSangha-Gesetz (thailändisches Gesetz)