ชรา(chá-raa)

Bedeutungen

1AdjektivB1

betagt (formell)

alt an Jahren; betagt (formeller oder geschriebener Stil)

Beispiele

ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaälterer Mann; alter Mannต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1Sitzplatz; Platz zum Sitzen2zugewiesener Sitzplatz; Sitzposition3Sitzplatz (Zählwort)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Der ältere Herr benötigt einen Sitzplatz in der Nähe der Tür.
2NomenB2

hohes Alter (formell)

der Zustand des Altseins; Seneszenz (formeller oder medizinischer Kontext)

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenชราchá-raaชราchá-raa1betagt (formell)2hohes Alter (formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1auf natürliche Weise; von Natur aus2natürlich; nicht künstlichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเซลล์sénเซลล์sén1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)3Zelle (Elektrik; Batteriezelle)เสื่อมลงsèuam longเสื่อมลงsèuam long[sich] verschlechtern; nachlassenอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang kôi bpen kôi bpaiallmählich; Schritt für Schritt
Der Arzt erklärte, dass Seneszenz ein natürlicher Prozess ist, bei dem sich die Zellen allmählich verschlechtern.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raabetagt; sehr alt

betagt; sehr alt

สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong waibetagt; im fortgeschrittenen Alter

betagt; im fortgeschrittenen Alter

แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)
  • alt (Alter)
  • zu; an (Empfänger/Betroffener)
  • reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]
  • für; in Bezug auf
  • dunkel (Farbe); stark (Getränk)
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1älter; betagt2ältere Person; Senior
  • älter; betagt
  • ältere Person; Senior
แก่เฒ่าgàe tâoแก่เฒ่าgàe tâo1alt; betagt; hochbetagt2alt werden; altern
  • alt; betagt; hochbetagt
  • alt werden; altern