ชรา
chá-raaBedeutungen
1AdjektivB1
betagt (formell)
alt an Jahren; betagt (formeller oder geschriebener Stil)
Beispiele
ท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaälterer Mann; alter Mannต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigenที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1Sitzplatz; Platz zum Sitzen2Sitzplatz (Zählwort)ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer
Der ältere Herr benötigt einen Sitzplatz in der Nähe der Tür.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In diesem Dorf gibt es jedes Jahr mehr ältere Menschen.
Sie meldete sich freiwillig, um ältere Patienten im Pflegeheim zu betreuen.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiมุ่งmûngคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonชราchá-raaให้ได้hâi dâiรับrápบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Die neue Richtlinie zielt darauf ab, die Rechte älterer Menschen auf angemessene öffentliche Gesundheitsdienste zu schützen.
2NomenB2
hohes Alter (formell)
der Zustand des Altseins; Seneszenz (formeller oder medizinischer Kontext)
Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenชราchá-raaชราchá-raa1betagt (formell)2hohes Alter (formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenกระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanProzess; Verfahrenตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1auf natürliche Weise; von Natur aus2natürlich; nicht künstlichที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเซลล์seelเซลล์seel1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)เสื่อมลงsʉ̀ʉam-longเสื่อมลงsʉ̀ʉam-long[sich] verschlechtern; nachlassenอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiallmählich; Schritt für Schritt
Der Arzt erklärte, dass Seneszenz ein natürlicher Prozess ist, bei dem sich die Zellen allmählich verschlechtern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiเร่งrêngการgaanชราchá-raaในnaiระดับrá-dàpโมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Diese Forschung untersucht Faktoren, die die Seneszenz auf molekularer Ebene des Körpers beschleunigen.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaวิธีwí-tiiชะลอchá-lɔɔการgaanชราchá-raaเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiร่างกายrâang-gaaiยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Wissenschaftler suchen nach Wegen, die Seneszenz zu verlangsamen, um den Zeitraum zu verlängern, in dem der Körper effizient funktioniert.
สัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngการgaanชราchá-raaไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงpiiangริ้วรอยríu-rɔɔiแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเซลล์seelและlɛ́สมดุลsǒm-dunฮอร์โมนhɔɔ-moonด้วยdûuai
Anzeichen von Seneszenz sind nicht nur Falten, sondern umfassen auch eine verringerte Zellreparatur und das hormonelle Gleichgewicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชรา ชะ-รา gesprochen?
chá-raa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |