ไพศาล
pai-săan
Bedeutungen
1NomenB2
riesig; weitreichend; weit verbreitet
sehr groß in Größe oder Umfang; weitreichend oder weit verbreitet, ein großes Gebiet oder einen großen Bereich abdeckend (wortwörtlich oder im übertragenen Sinne, z. B. Territorium, Macht, Einfluss)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaihinausschauen; nach draußen schauenเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaReisfeldกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanriesig; weitläufig; ausgedehntสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaasoweit das Auge reicht
Er blickte hinaus und sah weite Reisfelder, die sich so weit erstreckten, wie das Auge reicht.
2NomenC1
weitreichend; in riesigem Ausmaß
in sehr großem Ausmaß; weithin und in großem Maßstab (oft literarisch/formell)
Beispiele
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1Ruf; Ansehen2Ruhm; Bekanntheitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkwohlbekannt; weithin bekanntอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ไพศาลpai-săanไพศาลpai-săan1riesig; weitreichend; weit verbreitet2weitreichend; in riesigem Ausmaßในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spieler
Sein Ruf ist unter Sportlern weithin bekannt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiriesig; ausgedehnt
riesig; ausgedehnt
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1geräumig; weitläufig; großzügig2umfangreich; weitreichend; weit verbreitet3hervorragend vernetzt; einflussreich; weithin bekannt
- geräumig; weitläufig; großzügig
- umfangreich; weitreichend; weit verbreitet
- hervorragend vernetzt; einflussreich; weithin bekannt
กว้างไกลgwâang glaiกว้างไกลgwâang glaibreit; weitreichend
breit; weitreichend
โอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1riesig; immens; groß angelegt2großartig; prachtvoll; herrlich
- riesig; immens; groß angelegt
- großartig; prachtvoll; herrlich
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laangrandios; prachtvoll; opulent; riesig
grandios; prachtvoll; opulent; riesig