กระชัง(grà-chang)
Bedeutungen
1NomenB2
Fischkäfig; Netzgehege
Ein Käfig- oder Netzgehege, das in natürlichen Gewässern (Flüssen, Teichen, dem Meer) platziert wird, um Wassertiere, insbesondere Fische, zu halten oder zu züchten
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitผูกpòokผูกpòok1verfassen; ersinnen2verpflichten; binden; zusichern3[etwas] binden; befestigen4binden; verbinden; verknüpfenกระชังgrà-changกระชังgrà-changFischkäfig; Netzgehegeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1am Fluss; am Flussufer (lokativ)2Flussuferเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1unterstützen; versorgen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4einladen; spendieren5großziehen; aufziehenปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkWelsน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàandurchfließen; passierenได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàenur können; nichts weiter tun als; lediglichปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2durchbrennen3vermeiden; ausweichen; sich drücken
Dorfbewohner binden ein Netzgehege am Fluss fest, um Welse zu züchten; das Wasser kann hindurchfließen, aber die Fische können nicht entkommen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooคนงานkon ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkêunจากjàakบ่อbòrเพื่อpêuuaคัดแยกkát yâekปลาโตbplaa dtohกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
Mein Vater nahm mich mit, um zu sehen, wie Arbeiter das Netzgehege aus dem Teich hievten, um ausgewachsene Fische von kleineren zu trennen.
ในnaiทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตั้งgaan dtângกระชังgrà-changหลายlăaiจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiปลานิลbplaa ninได้dâiอยู่ในyòo naiน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtàe yangควบคุมkûap-kumการให้อาหารgaan hâi aa-hăanได้dâi
In diesem See sind mehrere Netzgehege eingerichtet, damit Tilapia-Fische im natürlichen Wasser bleiben können, während die Fütterung dennoch kontrolliert werden kann.
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเลือกใช้lêuuak cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaลดlótการรบกวนgaan róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtroo bplaaและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganลูกปลาlôok bplaaหลุดlùtออกจากòk jàakพื้นที่púen têeเลี้ยงlíiang
Der Farmbesitzer entscheidet sich für feinmaschige Käfiggehege, um Störungen durch Fressfeinde zu verringern und zu verhindern, dass Fischbrut aus dem Aufzuchtbereich entweicht.
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangปลากะพงbplaa gà-pongในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeแขวนลอยkwăen loiอยู่ในyòo naiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamทำให้tam hâiควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamได้dâiง่ายngâai
Dorfbewohner züchten Wolfsbarsche in Aquakultur-Netzgehegen, die in einem Stausee hängen, was die Kontrolle der Wasserqualität erleichtert.
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngปลานิลbplaa ninในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาลอยbplaa loiน้ำnáamกับgàpบ่อbòrดินdinเพื่อpêuuaหาวิธีhăa wí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
Der Versuchsbetrieb vergleicht das Wachstum von Tilapia in schwimmenden Aquakultur-Netzgehegen mit dem in Erdteichen, um die effizientere Methode zu finden.
นักวิจัยnák wí-jaiออกแบบòk bàepกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaที่têeแขวนkwăenอยู่ใต้yòo dtâiน้ำnáamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนgaan lăi wiianลดlótความเครียดkwaam krîiatของkŏngปลาbplaaและláeลดlótอัตราการตายàt-dtraa gaan dtaai
Forscher entwarfen modulare, hängende Aquakultur-Netzgehege, um die Wasserzirkulation zu erhöhen, den Stress für die Fische zu reduzieren und die Sterblichkeitsraten zu senken.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtสาหร่ายsăa-ràaiบูมboomการปรับระดับgaan bpràp rá-dàpความลึกkwaam lúekของkŏngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeลอยloiอยู่yòoช่วยให้chûuai hâiปลาbplaaได้รับdâi rápออกซิเจนòk-sí-jaynเพียงพอpiiang porและláeรอดrôotจากjàakวิกฤตwí-grìt
Bei Algenblüten hilft die Anpassung der Tiefe der schwimmenden Aquakultur-Netzgehege den Fischen, genügend Sauerstoff zu erhalten und die Krise zu überleben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
กระชังgrà-changกระชังgrà-changFischkäfig; Netzgehege