การไหลเวียน
gaan lăi wiian
Bedeutungen
1NomenB2
Zirkulation; Fluss (physische Systeme)
die kontinuierliche Bewegung einer Substanz oder von Objekten innerhalb eines Systems, wie etwa Blut, Luft, Wasser, Verkehr oder Menschen
Beispiele
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatBlutkreislaufในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1besser werden; sich verbessern2besser; verbessert3besser (in höherem Maße)
Regelmäßige Bewegung hilft, die Durchblutung im Körper zu verbessern.
2NomenB2
Zirkulation; Umlauf (wirtschaftlich/gesellschaftlich)
die Bewegung und der Austausch von Geld, Gütern oder Informationen innerhalb einer Wirtschaft oder eines Netzwerks
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtdie Wirtschaft ankurbelnเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)การไหลเวียนgaan lăi wiianการไหลเวียนgaan lăi wiian1Zirkulation; Fluss (physische Systeme)2Zirkulation; Umlauf (wirtschaftlich/gesellschaftlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Die Regierung versucht, die Wirtschaft anzukurbeln, um mehr Geldumlauf im System zu schaffen.
Wortaufschlüsselung
+
การไหลเวียนgaan lăi wiianการไหลเวียนgaan lăi wiianZirkulation; Fluss (physische Systeme)