ปลาโต(bplaa dtoh)

Bedeutungen

1NomenA2

großer/ausgewachsener Fisch

Ein großer oder voll ausgewachsener Fisch; ein reifer Fisch (im Gegensatz zu einem kleinen oder jungen Fisch).

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenปลาโตbplaa dtohปลาโตbplaa dtohgroßer/ausgewachsener Fisch
Es gibt einen großen Fisch im Fluss.
3 weitere Beispiele
ปลาbplaaตัวdtuuaนี้néeยังyangเล็กlékเกินไปgern bpaiรอrorให้hâiมันmanเป็นbpenปลาโตbplaa dtohก่อนgònค่อยkôiจับjàp
Dieser Fisch ist zu klein; warte, bis er ein ausgewachsener Fisch ist, bevor du ihn fängst.
พ่อpôrปล่อยปลาbpòi bplaaตัวdtuuaเล็กๆlék lékกลับglàpลงlongน้ำnáamไปbpaiเอาแต่ao dtàeปลาโตbplaa dtohกลับบ้านglàp bâan
Mein Vater hat die kleinen Fische wieder ins Wasser gelassen und nur die großen mit nach Hause gebracht.
กว่าจะgwàa jàเลี้ยงลูกlíiang lôokปลาbplaaให้hâiกลายเป็นglaai bpenปลาโตbplaa dtohพร้อมprómขายkăaiได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeอาหารaa-hăanจำนวนมากjam-nuuan mâak
Es erfordert viel Zeit und Futter, um Fischbrut aufzuziehen, bis daraus ausgewachsene, verkaufsfertige Fische werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)Teil 1
+
โตdtohโตdtoh1groß; erwachsen2wachsen; reifenTeil 2
ปลาโตbplaa dtohปลาโตbplaa dtohgroßer/ausgewachsener Fisch