จืดชืด
jèut chêut
含義
1形容詞A2
清淡；無味
缺乏明顯的味道；（指食物或飲料）清淡或無味；亦可比喻平淡無奇或缺乏感染力。
例句
ซุปsúpซุปsúp湯ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1清淡；無味2乏味；單調ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外
這碗湯沒什麼味道；需要再加點鹽。
2形容詞B1
乏味；單調
缺乏色彩、情感或刺激；（指人、風格、事件、寫作等）平淡、單調或無趣。
例句
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1清淡；無味2乏味；單調ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨晚的派對；聚會感覺很乏味；無聊，完全沒有有趣的氣氛。
相關詞彙
近義詞
จืดสนิทjèut sà-nìtจืดสนิทjèut sà-nìt1完全沒有味道；淡而無味2非常乏味；無趣
- 完全沒有味道；淡而無味
- 非常乏味；無趣
ชืดๆchêut chêutชืดๆchêut chêut1沒味道的；清淡的；（食物或飲料）放涼的2冷淡的；平淡的；乏味的（指氣氛、故事或反應）
- 沒味道的；清淡的；（食物或飲料）放涼的
- 冷淡的；平淡的；乏味的（指氣氛、故事或反應）
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1微溫的；不夠熱的2平淡的；乏味的；缺乏情感的
- 微溫的；不夠熱的
- 平淡的；乏味的；缺乏情感的
จืดjèutจืดjèut1bland; not strongly flavored; unsalty2faint; weak (smell/color/taste); insipid3insipid; dull (figurative)
- bland; not strongly flavored; unsalty
- faint; weak (smell/color/taste); insipid
- insipid; dull (figurative)
ไม่มีรสชาติmài mee rót châatไม่มีรสชาติmài mee rót châat1無味的；清淡的2乏味的；無趣的
- 無味的；清淡的
- 乏味的；無趣的
單字拆解
+
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut清淡；無味