ถวิล

tà-wǐn

含義

1動詞C1

渴望；思念

渴望；思念；懷念（常作詩歌或文學用語）

例句

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังคงyang-kongยังคงyang-kong仍然；依舊；繼續ถวิลหาtà-wǐn-hǎaถวิลหาtà-wǐn-hǎa渴望；懷念บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət家鄉；故鄉อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1總是；始終如一2經常；習慣性地
儘管過了很久，他依然思念故鄉；懷念故鄉。
還有 3 個例句
ชายชราchaai chá-raaนั่งมองnâng mongรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoด้วยdûuayความรู้สึกkwaam róo-sèukถวิลหาtà-wĭn hăaอดีตà-dèetอันanแสนsăenหวานwăan
老人坐著看舊照片，心中懷著對甜蜜往事的眷戀。
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kถวิลหาtà-wǐn-hǎaคนรักkon-rákที่tîiจากไปjàak-bpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi-mii-wanกลับglàp
這首詩描繪了對永不復返的逝去愛人的深切思念。
แม้mɛ́ɛกายgaaiจะjàอยู่yùuห่างไกลhàang-glaiคนละkon-láซีกsîikโลกlôokแต่dtɛ̀ɛใจjaiยังคงyang-kongเฝ้าfâoถวิลtà-wǐnถึงtʉ̌ngมิตรสหายmít-sà-hǎaiในnaiวัยเยาว์wai-yaoมิเสื่อมคลายmí-sʉ̀ʉam-klaai
雖然身處世界兩端，但心中依然無止盡地思念兒時好友。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ถวิล讀作ถะ-หวิน？

tà-wǐn

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

tà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙