น่าไป(nâa bpai)

含義

1形容詞A2

值得去；值得造訪

形容某個地方或活動足夠有趣或有吸引力而值得一遊；值得去。

例句

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1新開幕的；新開的2重新開放；開設新店น่าไปnâa bpaiน่าไปnâa bpai值得去；值得造訪มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
那間新開的咖啡店看起來很值得去。
還有 3 個例句
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaงานหนังสือngaan năng-sĕuuปีนี้bpee néeน่าไปnâa bpaiมีmeeหนังสือnǎng-sĕuลดราคาlót raa-kaaเยอะyéh
朋友說今年的書展很值得去；有很多打折的書。
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopภูเขาpoo kăoนั้นnánแล้วláeoสวยมากsŭuai mâakน่าnâaไปเที่ยวbpai tîiaoจริงๆjing jing
我看過那座山的相片了；它非常漂亮，真的很值得去旅遊。
ถึงtĕungจะต้องjà dtôngขับรถkàp rótไกลglaiแต่dtàeชายหาดchaai hàatแห่งhàengนั้นnánน่าไปnâa bpaiมากmâakเพราะpráwน้ำทะเลnám tá-layใสsăiและláeคนkonไม่เยอะmâi yér
雖然開車路程很長，但那個海灘很值得去，因為海水清澈而且人不多。

單字拆解

น่าnâaน่าnâa1來嘛；拜託（勸說語氣）2值得...；令人...第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）第 2 部分
น่าไปnâa bpaiน่าไปnâa bpai值得去；值得造訪