โยกเยก

yôhk yâek

含義

1動詞A2

搖晃；搖擺不定

搖晃；搖擺不定；不平穩地左右或前後移動，如鬆動的牙齒、搖晃的椅子或海浪上的小船。

例句

ฟันfanฟันfan1牙齒2輪齒；齒輪的齒3砍；劈；斬4緊咬；咬（口語）5扣除；削減（非正式）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1搖晃；搖擺不定2搖搖晃晃的；不平穩的3猶豫不決的；搖擺不定的
我的牙齒在搖晃；鬆動。
2形容詞A2

搖搖晃晃的；不平穩的

搖搖晃晃的；不平穩的；形容事物不穩定、不牢固，導致其搖晃或搖擺。

例句

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1搖晃；搖擺不定2搖搖晃晃的；不平穩的3猶豫不決的；搖擺不定的
這張椅子搖搖晃晃的；這張椅子不穩。
3形容詞B1

猶豫不決的；搖擺不定的

猶豫不決的；搖擺不定的；形容人心志或決定不堅定，容易受影響且經常改變主意。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1搖晃；搖擺不定2搖搖晃晃的；不平穩的3猶豫不決的；搖擺不定的เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈
他優柔寡斷；搖擺不定；一會兒想去海邊，一會兒想去山上。

相關詞彙

近義詞

โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不穩的；搖晃的2搖晃；搖擺不定
  • 不穩的；搖晃的
  • 搖晃；搖擺不定
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不穩固的；搖晃的；搖搖欲墜的2不穩定的；不安全的；岌岌可危的
  • 不穩固的；搖晃的；搖搖欲墜的
  • 不穩定的；不安全的；岌岌可危的
โลเลloh-layโลเลloh-lay1優柔寡斷的；反覆無常的2猶豫不決；優柔寡斷
  • 優柔寡斷的；反覆無常的
  • 猶豫不決；優柔寡斷
รวนเรruuan rayรวนเรruuan ray猶豫不決；搖擺不定

猶豫不決；搖擺不定

สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的2動搖；削弱
  • 不穩定的；搖晃的；搖搖欲墜的
  • 動搖；削弱