ส่ายไปส่ายมา

sàai bpai sàai maa

含義

1名詞A2

搖擺；搖晃

搖擺；晃動；搖晃（指不穩地前後或左右搖擺、擺動或晃動）。

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ส่ายsàaiส่ายsàai1[to] swing/wave (object) side to side2[to] shake; sway side to side3[to] shake one’s head (no)หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ส่ายsàaiส่ายsàai1[to] swing/wave (object) side to side2[to] shake; sway side to side3[to] shake one’s head (no)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect marker
狗來回地搖著尾巴。

相關詞彙

單字拆解

ส่ายsàaiส่ายsàai1左右揮動（物體）；搖晃2搖動；左右擺動3搖頭（表示拒絕或不同意）反覆左右移動物體，通常用於發信號或使均勻分布（例如過篩）。第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）離開說話者所在的地方，移動或前往另一處。第 2 部分
+
ส่ายsàaiส่ายsàai1左右揮動（物體）；搖晃2搖動；左右擺動3搖頭（表示拒絕或不同意）反覆左右移動物體，通常用於發信號或使均勻分布（例如過篩）。第 3 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記來；抵達（向著說話者或基準點移動）第 4 部分
ส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maaส่ายไปส่ายมาsàai bpai sàai maa搖擺；搖晃