โปร่งๆ(bpròng bpròng)

含義

1形容詞B1

微透的；透視的

（指布料或材質）有點透光；帶有透視感。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2衣物的量詞3夾克；外套ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผ้าpâaผ้าpâa1量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹2布；布料；紡織品3布製品；毛巾；抹布มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1晴朗的；無雲的（天空或天氣）2通風的；寬敞的3微透的；透視的ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ใส่sàiใส่sài1輸入；填入（資料或設定）2穿；戴3放入；加入4抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2衣物的量詞3夾克；外套ทับtápทับtáp1覆寫；覆蓋寫入2重疊；壓在上面3壓住；壓碎；重壓4重疊的；覆蓋的ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1裡面；內部2內部；內側3在……裡面；在……內部นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
這件衣服的布料有點透，裡面要再穿一件內搭。
還有 3 個例句
ฉันchănชอบchôpผ้าม่านpâa mâanโปร่งๆbpròng bpròngที่têeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêunและláeไม่mâiทึบtúpเกินไปgern bpai
我喜歡薄紗窗簾，讓房間看起來更明亮，而且不會太悶。
เธอterใส่sàiเดรสยาวdrét yaaoทำจากtam jàakผ้าpâaโปร่งๆbpròng bpròngไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanริมทะเลrim tá-layดูdooสวยsŭuaiและláeเข้ากับkâo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatมากmâak
她穿著一件輕透布料做的長洋裝去參加海邊婚禮；看起來很漂亮，而且非常符合現場氣氛。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiส่วนหนึ่งsùuan nèungของkŏngหลังคาlăng kaaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùโปร่งๆbpròng bpròngเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiตัวอาคารdtuua aa-kaanได้dâi
建築師將屋頂的一部分設計成採用半透明材料，好讓自然光能進入建築物。
2形容詞B1

通風的；寬敞的

空間寬敞明亮的；不擁擠或狹窄的。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1晴朗的；無雲的（天空或天氣）2通風的；寬敞的3微透的；透視的
我喜歡看起來寬敞通風的房間。
還有 3 個例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiโปร่งๆbpròng bpròngนั่งnângสบายsà-baaiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtเลยloie
這間咖啡廳裝潢得很通風，坐起來很舒服；一點也不覺得擁擠。
ถ้าtâaเราraoย้ายyáaiโต๊ะdtóตัวใหญ่dtuua yàiนี้néeออกไปòk bpaiห้องhôngจะjàดูdooโปร่งๆbpròng bpròngขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
如果我們把這張大桌子搬走，房間看起來會寬敞許多。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepออฟฟิศóf-fítแห่งhàengใหม่màiโดยdoiเน้นnénให้hâiมีmeeพื้นที่púen têeโปร่งๆbpròng bpròngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan
建築師在設計新辦公室時，著重於開放通風的空間，以促進合作。
3形容詞B1

晴朗的；無雲的（天空或天氣）

雲量稀少或無雲的；晴朗開闊的。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1天氣2空氣ดีdeeดีdee1很好地；出色地2善良的；品德優良的3好的；品質優良的4膽汁ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1晴朗的；無雲的（天空或天氣）2通風的；寬敞的3微透的；透視的
今天天氣很好，天空很晴朗。
還有 3 個例句
วันไหนwan năiที่têeฟ้าfáaโปร่งๆbpròng bpròngเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnภูเขาpoo kăoจากjàakหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonของฉันkŏng chănได้dâiชัดchátเลยloie
在天氣晴朗的日子，從我臥室；房間的窗戶可以清楚地看見山。
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมาmaaหลายlăaiวันwanในที่สุดnai têe sùtวันนี้wan néeท้องฟ้าtóng fáaก็gâwเริ่มrêrmโปร่งๆbpròng bpròngแล้วláeo
連續下了幾天大雨後，今天天空；天色終於開始放晴了。
ในnaiคืนkeunที่têeฟ้าfáaโปร่งๆbpròng bpròngไม่mâiมีเมฆmee mêkเราraoสามารถsăa-mâatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnกลุ่มดาวglùm daaoต่างๆdtàang-dtàangได้dâiด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
在晴朗無雲的夜晚，我們可以用肉眼觀察；觀測到各種星座。

相關詞彙

近義詞

โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1透明的；清澈的2透明的；公開的
  • 透明的；清澈的
  • 透明的；公開的
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1清醒的；清晰的（頭腦或思緒）2開朗的；愉快的（心情或表情）3晴朗的；明亮的（天氣、光線、外觀或氣色）
  • 清醒的；清晰的（頭腦或思緒）
  • 開朗的；愉快的（心情或表情）
  • 晴朗的；明亮的（天氣、光線、外觀或氣色）
ปลอดโปร่งbplòt bpròhngปลอดโปร่งbplòt bpròhng1晴朗的；清新的2輕鬆的；如釋重負的；頭腦清醒的
  • 晴朗的；清新的
  • 輕鬆的；如釋重負的；頭腦清醒的
โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1感到輕鬆；如釋重負2暢通；無阻3空曠；寬敞；不擁擠
  • 感到輕鬆；如釋重負
  • 暢通；無阻
  • 空曠；寬敞；不擁擠
โปร่งแสงbpròhng săengโปร่งแสงbpròhng săeng半透明的；透光的

半透明的；透光的