โช้ะ

chóo

含義

1感嘆詞B2

劈砍聲；擊打聲

用於表示突然而猛烈的撞擊聲，例如劈砍或擊打某物的聲音

例句

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua男廚師สับsàpสับsàp1剁；切碎2切碎的；剁碎的3切換；扳動4洗牌5猛烈批評；痛罵6猛砍；劈砍หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔp脆皮燒肉；脆皮豬肉เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響โช้ะchóoโช้ะchóo1劈砍聲；擊打聲2完全正確；一針見血3發生性關係จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮3抬網（地方用語）
廚師大聲地剁著脆皮豬肉，發出「喀」的一聲，讓店裡的客人都嚇了一跳。
還有 3 個例句
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangโช้ะchóoมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonกำลังgam-langสับsàpฟืนfʉʉnอยู่yùu
我聽到後院傳來「喀」的一聲；一定有人正在劈柴。
พอpɔɔมีดmîitอีโต้ii-dtôoฟาดfâatลงบนlong-bonเขียงkǐiangไม้máaiดังdangโช้ะchóoกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuก็gɔ̂ขาดkàatออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
當菜刀重重地砍在木砧板上，發出「喀」的一聲，豬骨便輕易地斷開了。
คนขายkon-kǎaiมะพร้าวmá-práaoใช้cháiมีดmîitฟันfanเปลือกbplʉ̀ʉakมะพร้าวmá-práaoโช้ะchóoเดียวdiiaoขาดkàatอย่างyàangชำนาญcham-naanมากmâak
賣椰子的人熟練地揮刀，僅僅「喀」的一聲就砍開了椰子殼。
2副詞C1

完全正確；一針見血

完全正確的；一針見血的；切中要害的（俚語）

例句

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu算命師；占卜師คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人ทายtaaiทายtaai猜測；預測ดวงduuangดวงduuang1球體；日月；燈；圓點2運氣；命運；運勢3量詞：圓形或明亮的物體（燈、星體）；斑點แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1準確；精確2準確；神準3是（泰國東北方言）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá每個；各個（單獨考慮的項目）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即โช้ะchóoโช้ะchóo1劈砍聲；擊打聲2完全正確；一針見血3發生性關係เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這位算命師算得很準；她說的每一件事都非常精準。
還有 3 個例句
หัวหน้าhŭua nâaวิจารณ์wí-jaanแผนงานpăen ngaanของเราkŏng raoได้dâiโช้ะchóมากmâakตรงประเด็นdtrong bprà-denและláeเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynสุดๆsùt sùt
老闆對我們企劃案的評論非常精闢，不但一針見血，而且讓人印象非常深刻。
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเมืองgaan meuuangคาดการณ์kâat gaanผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeได้dâiแบบbàepโช้ะchóๆ-ไม่มีmâi meeพลาดplâatแม้แต่máe dtàeเขตkètเดียวdiiao
這位政治分析家精準地預測了選舉結果，連一個選區都沒有出錯。
เขาkǎoตอบdtɔ̀ɔpคำถามสัมภาษณ์kam-tǎam-sǎm-pâatได้dâaiโช้ะchóoมากmâakตรงประเด็นdtrong-bprà-denจนjonกรรมการgam-má-gaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพยักหน้าpá-yák-nâaยอมรับyɔɔm-ráp
他面試時的回答非常精準且切中要點，讓所有面試官都忍不住點頭認同。
3動詞C2

發生性關係

發生性關係；上床（俚語）

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แกgɛɛแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）สาวsǎaoสาวsǎao1年輕女子；女孩2年輕的；青春的（指女性）3拉；收；捲4追溯；追查源頭คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞สรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâa總結來說；總而言之ลงเอยlong-yeeลงเอยlong-yee最後成為；以……告終；得出結論ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1獲得；取得2得以做某事的機會或榮幸โช้ะchóoโช้ะchóo1劈砍聲；擊打聲2完全正確；一針見血3發生性關係กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1是非問句助詞（⋯⋯嗎？；是不是？）2是否；會不會
我昨晚看到你跟那個女生一起離開。你們最後有發生關係嗎？
還有 3 個例句
พวกpûuakหนุ่มๆnùm-nùmในnaiวงเหล้าwong lâoชอบchôpคุยโม้kui móhโอ้อวดôo ùuatเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiโช้ะchóเด็กdèkดdริงringก์มาmaaเมื่อคืนนี้mêuua keun née
酒席上的男人們喜歡吹噓昨晚跟陪酒小姐發生關係的事。
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiบางbaangกลุ่มglùmมองว่าmɔɔng-wâaการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoผับpàpแล้วlɛ́ɛoจบลงjòp-longด้วยdûuaiการgaanโช้ะchóoกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daa
現在有些青少年認為去夜店玩，最後跟陌生人發生關係是很平常的事。
เพจpèetข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaพระเอกprá-èekหน้าnâaใสsǎiแอบɛ̀ɛpไปbpaiโช้ะchóoกับgàpพริตตี้prít-dtîiในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiส่วนตัวsùuan-dtuuaจนjonกลายเป็นglaai-bpenคดีความká-dii-kwaamใหญ่โตyài-dtoo
明星八卦專頁爆料，形象清新的男主角在私人派對上偷偷跟模特兒發生關係，最後演變成巨大的法律醜聞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chóo

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調