เขียง(kĭiang)
含義
1名詞A2
砧板;切菜板
砧板;切菜板;用於切碎或剁碎食物的板子或木塊,在泰國廚房和市場中通常為厚實的木塊
2量詞B1
量詞(用於砧板)
用於砧板或切菜板的量詞。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店;這家餐廳มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生เขียงkĭiangเขียงkĭiang1砧板;切菜板2砧板;攤位檯面(肉販或魚販用)3量詞(用於砧板)ใหญ่yàiใหญ่yài1大的;巨大的2重要的;主要的3年長的;資深的4慷慨的;寬宏大量的(比喻)สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二เขียงkĭiangเขียงkĭiang1砧板;切菜板2砧板;攤位檯面(肉販或魚販用)3量詞(用於砧板)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給;供;為2至於;關於สับsàpสับsàp1剁;切碎2猛烈批評;痛罵3切碎的;剁碎的4猛砍;分屍5切換;扳動6洗牌เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉;皮肉2肉質;特定部位的肉3質地;紋理(材料表面)4內容;實質內容5主體;核心部分6肉體;肌膚(人體)7肉體;皮肉(人或動物)8量詞:肉塊;肉片9果肉
這家店有兩個用來剁肉的大砧板。
3名詞B2
砧板;攤位檯面(肉販或魚販用)
在某些語境中,指肉攤或魚攤上用來切碎和展示商品的大木塊或檯面。
例句
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo早市;晨間市場นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ปลาสดbplaa sòtปลาสดbplaa sòt新鮮的魚;鮮魚วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang排列;擺放整齊บนbonบนbon1在...之上;在...上面2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)เขียงkĭiangเขียงkĭiang1砧板;切菜板2砧板;攤位檯面(肉販或魚販用)3量詞(用於砧板)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面;商店門面2實體店;實體門市ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人เลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jai隨心所欲地選擇。
早市裡,攤位前的砧板上整齊排列著鮮魚,讓大家自由挑選。