เขียง

kǐiang

含義

1名詞A2

砧板；切菜板

砧板；切菜板；用於切碎或剁碎食物的板子或木塊，在泰國廚房和市場中通常為厚實的木塊

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎หั่นhànหั่นhàn1切片；切塊；剁碎2大幅削減；大幅降低ผักpàkผักpàk蔬菜บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เขียงkǐiangเขียงkǐiang1砧板；切菜板2量詞：อัน3肉攤；肉品櫃檯ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具
媽媽在木頭砧板上切菜。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnทำกับข้าวtam-gàp-kâaoฉันchǎnล้างเขียงláang-kǐiangให้hâiสะอาดsà-àat
做菜前，我會把砧板洗乾淨。
เขาkǎoใช้cháiเขียงkǐiangหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaสับกระดูกsàp-grà-dùukไก่gàiให้hâiละเอียดlá-ìiat
他用厚砧板將雞骨剁碎。
ในnaiครัวkruuaไทยtaiมักmákมีmiiเขียงkǐiangไม้ใหญ่máai-yàiสำหรับsǎm-ràpสับsàpและlɛ́อีกìikเขียงkǐiangหนึ่งnʉ̀ngไว้wáiหั่นhànผักpàkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
泰式廚房通常會有一個用來剁肉的大木砧板；以及另一個專門用來切菜的砧板。
2量詞B1

量詞：อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)

砧板和切肉墩可使用量詞「อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)」來計數。

例句

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เขียงkǐiangเขียงkǐiang1砧板；切菜板2量詞：อัน3肉攤；肉品櫃檯ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二เขียงkǐiangเขียงkǐiang1砧板；切菜板2量詞：อัน3肉攤；肉品櫃檯สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於สับsàpสับsàp1剁；切碎2切碎的；剁碎的3切換；扳動4洗牌5猛烈批評；痛罵6猛砍；劈砍เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉；皮肉2果肉3質地；紋理（材料表面）4肉體；肌膚（人體）5內容；實質內容6主體；核心部分
這家店有兩個用來剁肉的大砧板。
還有 3 個例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอkɔ̌ɔเขียงkǐiangเล็กlékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเขียงkǐiangไว้wáiหั่นhànผักpàkแยกyɛ̂ɛkจากjàakเนื้อnʉ́ʉa
老闆娘；攤商說要再多一個小砧板，以便將蔬菜和肉類分開。
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักmákเตรียมdtriiamเขียงkǐiangหลายlǎaiเขียงkǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
專業廚房通常會準備多個砧板，以防止交叉污染。
เชฟสั่งchéep-sàngเขียงkǐiangไม้máaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungสามsǎamเขียงkǐiangแยกyɛ̂ɛkใช้cháiตามdtaamประเภทbprà-pêetวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานสุขอนามัยmâat-dtrà-tǎan-sùk-à-naa-mai
主廚訂購了三個高品質的木製砧板，按食材類型分類使用，以維持衛生標準。
3名詞B2

肉攤；肉品櫃檯

引申指切肉並販售肉品的攤位或櫃檯。

例句

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo早市；晨間市場นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปลาสดbplaa-sòtปลาสดbplaa-sòt新鮮的魚；鮮魚วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang排列；擺放整齊บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เขียงkǐiangเขียงkǐiang1砧板；切菜板2量詞：อัน3肉攤；肉品櫃檯หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jaiเลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jai隨心所欲地選擇。
早市裡，攤位前的砧板上整齊排列著鮮魚，讓大家自由挑選。
還有 3 個例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแล่lɛ̂ɛหมูmǔuบนbonเขียงkǐiangใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoชั่งขายchâng-kǎaiตามสั่งdtaam-sàng
老闆娘在大砧板上切豬肉，並按需求稱重販售。
พ่อค้าpô káaปลาbplaaใช้cháiเขียงkĭiangไม้máiหนาnăaทนทานton taanรองrongหั่นhànปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiก่อนจะgòn jàจัดวางjàt waangชิ้นchínสวยsŭuaiๆ-โชว์chôhหน้าร้านnâa ráan
魚販使用厚實耐用的木砧板來切大魚，接著將切得漂亮的魚肉排列在攤位前展示。
เสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópเขียงkǐiangดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaให้hâiหยุดyùtดูduuเนื้อnʉ́ʉaสดsòtที่tîiจัดjàtโชว์chooอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
刀子敲擊砧板的有節奏聲響，吸引顧客停下腳步觀看展示的鮮肉。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǐiang

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——