เอย(oey)

含義

1助詞B2

...啦...啦；...之類的

（用於列舉項目後的助詞）...啦...啦；...之類的（常表示事物繁多或用於抱怨）

例句

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa衣服；服裝เอยoeyเอยoey1啊；呀2...啦...啦；...之類的3詩歌結尾語氣詞รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類เอยoeyเอยoey1啊；呀2...啦...啦；...之類的3詩歌結尾語氣詞เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新來的；新到的2再來；下次再來เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處；遍地2到處都是；滿滿的；擠滿的
衣服啦、鞋子啦，她買了一大堆新東西。
還有 3 個例句
งานบ้านngaan bâanเอยoeyกับข้าวgàp-kâaoเอยoeyฉันchănต้องdtôngเป็นbpenคนkonทำเองtam engทั้งหมดtáng mòtทุกวันtúk wan
家事呀、煮飯呀，每天所有的事情都得由我親自處理。
ทั้งtángปัญหาbpan-hăaเรื่องงานrêuuang ngaanเอยoeyปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruuaเอยoeyทำเอาtam aoเขาkăoเครียดkrîatจนjonนอนไม่หลับnon mâi làp
又是工作問題，又是家庭問題，讓他壓力大到睡不著覺。
ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanเอยoeyค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiเอยoeyเดือนนี้deuuan néeฉันchănมีmeeรายจ่ายraai jàaiเยอะจนyér jonแทบtâepไม่มีmâi meeเงินเก็บngern gèp
房租呀、水電費呀，這個月我的開銷大到幾乎存不到錢。
2助詞B2

啊；呀

（用於名詞或人名後，表示喜愛、親暱或充滿詩意的呼喚助詞）啊；呀

例句

ลูกlôokลูกlôok1果實；水果2水果、球類等的量詞3孩子；子女4球；圓形物體5幼崽；後代เอยoeyเอยoey1啊；呀2...啦...啦；...之類的3詩歌結尾語氣詞จงjongจงjong務必；必須（正式祈使語氣）จำjamจำjam1記住；背誦2認出；辨認3記得；回想คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1教誨；教導；訓誡2（故事的）寓意；教訓3教義；學說ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1最好；理想情況下2妥善地；仔細地；好好地
孩子啊，要好好記住媽媽的教誨。
還有 3 個例句
น้องnóngเอยoeyอย่าyàaร้องไห้róng hâiเสียใจsĭia jaiไปเลยbpai loie
小弟啊，別再哭泣難過了。
โอ้ôhว่าwâaดวงใจduuang jaiเอยoeyเหตุใดhèt daiเธอterถึงtĕungทิ้งtíngฉันchănไปbpaiโดยdoiไม่mâiบอกลาbòk laaกันganสักsàkคำkam
喔，親愛的，為什麼妳一句話都沒說就離開我了？
เพื่อนรักpêuuan rákเอยoeyถึงเวลาtĕung way-laaที่têeเราraoต้องdtôngแยกย้ายกันyâek yáai ganไปตามbpai dtaamเส้นทางsên taangของkŏngตนเองdton ayngแล้วláeo
親愛的朋友啊，是時候該分道揚鑣，各自追尋自己的路了。
3助詞C1

詩歌結尾語氣詞

（用於結束某些傳統泰國詩歌、韻文或童謠的語氣助詞）

例句

เพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèk搖籃曲；催眠曲โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代；往昔2傳統的；老派的；過時的3古代的；古老的มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1結尾；結束2結尾；署名บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng歌曲；樂曲；讚美詩ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）เอยoeyเอยoey1啊；呀2...啦...啦；...之類的3詩歌結尾語氣詞
傳統搖籃曲通常會以「oey」這個詞作為歌曲的結尾。
還有 3 個例句
ในnaiตอนจบdton jòpของkŏngบทbòtเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanผู้pôoร้องróngมักจะmák jàลากเสียงlâak sĭiangยาวyaaoและláeลงท้ายlong táaiด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอยoeyเพื่อpêuuaความไพเราะkwaam pai ráw
在民謠的結尾，歌手通常會拉長音並以「oey」這個詞結束，以增加悅耳度。
แมวmaeoเอ๋ยŏeiแมวเหมียวmaeo mĭaoรูปร่างrôop râangประbpràเปbpayรีreeยวเป็นbpenนักหนาnák năaร้องเรียกróng rîiakเหมียวmĭiaoเหมียวmĭiaoเดี๋ยวdĭiaoก็gâwมาmaaเคล้าkláoแข้งkâengเคล้าkláoขาkăaน่าเอ็นดูnâa en-dooเอยoeyเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngกลอนglonดอกdòkสร้อยsôi
「貓呀貓咪，身形矯健，喚聲喵喵即刻現身，親暱蹭腿真可愛，oey」是泰國「花環詩」（Dok Soi）的一個鮮明範例。
ในnaiการประพันธ์gaan bprà-panกลอนglonดอกdòkสร้อยsôiบทกวีbòt gà-weeจะต้องjà dtôngเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอ๋ยŏeiและláeปิดbpìtท้ายวรรคtáai wákสุดท้ายsùt táaiด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอยoeyตามdtaamขนบkà-nòp
根據傳統，在創作「花環詩」（Dok Soi）時，詩句必須以「oey」（เอ๋ย）開頭，並在最後一行以「oey」（เอย）結尾。