ออกตัว(òk dtuua)
含義
1動詞B1
起步；出發；起跑（車輛或比賽）
開始移動或出發，尤指車輛起步或比賽起跑；也指從停止狀態駛離。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1綠燈2開綠燈；批准；許可รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1起步；出發；起跑（車輛或比賽）2事先聲明；打預防針；事先找藉口3操之過急；過早行動；過早炫耀ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地
綠燈一亮，車子就開始緩慢移動。
2動詞B2
事先聲明；打預防針；事先找藉口
搶先替自己說話以求自保或減輕批評；在進入正題前先作免責聲明；事先找藉口
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1起步；出發；起跑（車輛或比賽）2事先聲明；打預防針；事先找藉口3操之過急；過早行動；過早炫耀ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
我先聲明我不是要責怪任何人，但我希望我們能稍微調整一下工作流程。
3動詞C1
操之過急；過早行動；過早炫耀
在時機成熟或結果出爐前就過早行動或炫耀；過早慶祝或搶功；操之過急
例句
ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp考試結果；測驗分數เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1起步；出發；起跑（車輛或比賽）2事先聲明；打預防針；事先找藉口3操之過急；過早行動；過早炫耀ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng慶祝ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
考試成績還沒出來，但他已經提早慶祝了。
單字拆解
+
ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua起步；出發；起跑（車輛或比賽）