เกี้ยว
gîao
含義
1名詞C1
追求；求愛；調情
試圖贏得某人的愛；追求或調情，通常帶有傳統或嬉戲的意味。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1追求；求愛；調情2髮髻環；髮飾（歷史）สาวsăaoสาวsăao1年輕女子；女孩2量詞：年輕女子3年輕的；青春的（指女性）4拉；收；捲คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯วันแรกwan râekวันแรกwan râek1第一天；首日2第一天；一開始ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現
從見到那個女孩的第一天起，他就試圖追求她。
2名詞C2
髮髻環；髮飾（歷史）
用來固定髮髻的環或箍；傳統髮飾，尤指用於皇家或歷史背景中。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展覽；展示；展出2上演；演出；舉辦เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1追求；求愛；調情2髮髻環；髮飾（歷史）ทองคำtong kamทองคำtong kam1黃金（資產；投資）2比喻珍貴或有價值的事物3黃金（化學元素；貴金屬）โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於รัดrátรัดrát1綁緊；固定；繫2勒緊；緊縮；壓迫3緊的；緊身的；貼身的4帶子；綁帶（作名詞較罕見）มวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏm髮髻；包包頭
博物館展示了一個古代的金製髮環，用於固定髮髻。
相關詞彙
近義詞
เกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1追求；求愛2調情（較禮貌或正式）；示好
- 追求；求愛
- 調情（較禮貌或正式）；示好
เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raa調情；追求（口語）
調情；追求（口語）
จีบjèepจีบjèep1追求；搭訕；調情（非正式用法）2打褶；捏褶3捏合（形成褶皺或邊緣）4褶皺；折痕
- 追求；搭訕；調情（非正式用法）
- 打褶；捏褶
- 捏合（形成褶皺或邊緣）
- 褶皺；折痕
จับจีบjàp jèepจับจีบjàp jèep1捏褶；打褶2搭訕；調情
- 捏褶；打褶
- 搭訕；調情
เกี้ยวพารานางgîao paa-raa naangเกี้ยวพารานางgîao paa-raa naang追求女子；向女性求愛（文學用語）
追求女子；向女性求愛（文學用語）