เต๊าะ

dtɔ́

含義

1動詞B1

調情；搭訕（俚語）

和某人調情，常透過輕鬆的交談或逗弄來表達愛慕之意，或吸引對方的注意。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เต๊าะdtɔ́เต๊าะdtɔ́調情；搭訕（俚語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也การชมgaan-chomการชมgaan-chom1稱讚；讚美；欽佩2觀看；觀賞；觀光ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1可愛；惹人喜愛2討人喜歡；惹人愛3貼心；善解人意
昨天他誇我笑起來很可愛，藉此跟我調情。
還有 3 個例句
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเต๊าะdtɔ́รุ่นพี่rûn-pîiด้วยdûuaiมุกตลกmúk-dtà-lòkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangชวนคุยchuuan-kuiต่อdtɔ̀ɔ
他喜歡藉著講笑話跟一位高年級學生調情，然後找藉口繼續聊下去。
เธอtəəเต๊าะdtɔ́ฉันchǎnทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฉันchǎnชวนchuuanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganเธอtəəกลับglàpเขินkə̌ənจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
她每天都跟我調情，但當我約她一起吃飯時，她卻害羞得說不出話來。
แม้máeเขาkăoจะjàเต๊าะdtóเธอterด้วยdûuayคำพูดkam pôotหยอกล้อyòk lóอยู่yòoบ่อยbòiๆ-แต่dtàeเมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaเธอterไม่mâiเล่นlênด้วยdûuayเขาkăoก็gâwถอยtŏiออกมาòk maaโดยdoiไม่mâiเซ้าซี้sáo see
雖然他經常用俏皮的玩笑跟她調情，但看出她沒有回應後，他便不再主動，也沒有糾纏。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

dtɔ́

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙