วอ

wɔɔ

含義

1名詞B1

對講機；手持無線電

對講機；用於語音通訊的手持雙向無線電

例句

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai保全；警衛คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過วอwɔɔวอwɔɔ1對講機；手持無線電2轎子3字母 ว（泰語輔音名稱）
保全；保安人員正在用對講機互相交談。
還有 3 個例句
ทีมงานtiim-ngaanจัดอีเวนต์jàt-ii-weenใช้cháiวอwɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiงานngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
活動團隊；工作人員使用對講機隨時協調，讓活動順利進行。
หัวหน้าhǔua-nâaตะโกนdtà-goonใส่sàiวอwɔɔว่าwâaทุกคนtúk-konไปbpaiรวมตัวruuam-dtuuaที่tîiจุดนัดพบjùt-nát-pópด่วนdùuan
隊長；負責人對著對講機大喊：「所有人立刻到集合地點集合！」
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaanโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉวอwɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องมือสื่อสารkrʉ̂ʉang-mʉʉ-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngสำหรับsǎm-ràpทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai
在沒有手機訊號的地區，對講機是救援隊；搜救隊絕對必要的通訊工具。
2名詞B2

轎子

轎子；由人抬著的單人有蓋座位

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的เจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔung高級皇室成員จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行；前往โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2...地；以...的方式ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3[to] stir; mix by stirringหามhǎamหามhǎam抬；扛วอwɔɔวอwɔɔ1對講機；手持無線電2轎子3字母 ว（泰語輔音名稱）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessively
在古代，高階貴族；高級貴族出行時會讓人抬著轎子。
還有 3 個例句
ภาพวาดpâap-wâatขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnพระราชินีprá-raa-chí-niiประทับอยู่bprà-táp-yùuบนbonวอwɔɔทองคำtɔɔng-kamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
這幅皇家出巡圖描繪了王后；皇后優雅地坐在金色轎子上的樣子。
การสร้างgaan-sâangวอwɔɔหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
建造一頂轎子需要技術高超的工匠；師傅，因為雕刻與裝飾細節非常複雜。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiวอwɔɔซึ่งsʉ̂ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
在文學作品《坤昌坤平》中，描述了乘坐轎子出行的場景，這反映了角色的社會地位。
3名詞B2

字母 ว（泰語輔音名稱）

泰語輔音字母 ว（wo waen）的名稱

例句

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼寫2催眠3吸引；使著迷4抑制；克制ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也สsเสือsĕuuaเสือsĕuua1老虎2狠角色；厲害的人物（比喻用法）วwáวอแหวนwo wăenวอแหวนwo wăen泰語輔音字母 ว（wo waen）และláeและláe和；與（對等連接）ยyยักษ์yákยักษ์yák1巨大的；極大的2巨人；食人魔；夜叉（神話生物）
「suay」（美麗）這個詞是由 S-so suea、W-wo waen 以及 Y-yo yak 拼寫的。
還有 3 個例句
เด็กนักเรียนdèk nák riianกำลังgam-langคัดลายมือkát laai meuพยัญชนะpá-yan-chá-náวwáวอแหวนwo wăenลงในlong naiสมุดsà-mùt
學生正在筆記本上練習寫子音「Wo Waen」。
พยัญชนะpá-yan-chá-náวwáวอแหวนwo wăenจัดเป็นjàt bpenอักษรต่ำàk-sŏn dtàmในnaiระบบrá-bòpไตรยางศ์dtrai yaangของkŏngภาษาไทยpaa-săa tai
泰文子音 ว（Wo Waen）在泰語的三類音系統（Triyang）中被歸類為低子音。
ในทางnai taangสัทศาสตร์sàt-tá-sàatตัวdtuuaวwáวอแหวนwo wăenสามารถsăa-mâatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นได้bpen dâaiทั้งtángพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônและláeสระควบsà-rà kûuapซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngหน่วยเสียงnùuai sĭiangในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
從語音學的角度來看，字母 ว（Wo Waen）既可以作為聲母，也可以作為雙元音；這展現了泰語音位的複雜性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

wɔɔ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1對講機；手持無線電