หวิว

wǐu

含義

1形容詞B1

頭暈；暈眩

感到虛弱、頭暈或快要暈倒；可指反胃或眩暈的感覺。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1還沒；尚未2還不能；尚未獲准กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หวิวwĭuหวิวwĭu1頭暈；暈眩2感到頭暈；發暈3輕飄飄的；飄動的；呼嘯的ๆ-จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）
我一整天都沒吃飯，所以覺得頭暈；發昏，好像快要暈倒了。
還有 3 個例句
พอpɔɔขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeที่tîiคนแน่นkon-nɛ̂nฉันchǎnเริ่มrə̂əmหวิวwǐuและlɛ́ต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákสักครู่sàk-krûu
我一上那輛擁擠的公車；巴士就開始感到頭暈；發昏，必須坐下來休息一下。
กลิ่นglìnยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngแรงมากrɛɛng-mâakทำให้tam-hâiฉันchǎnหวิวwǐuจนjonต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiสูดsùutอากาศaa-gàatข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
殺蟲劑的味道太重了，讓我感到頭暈；發昏，所以必須到外面呼吸新鮮空氣。
หลังจากlăng jàakยืนyeunตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanหัวhŭuaก็gâwเริ่มrêrmมึนmeunและláeหวิวwĭuราวกับraao gàpสติsà-dtìจะjàหลุดลอยlùt loiถ้าtâaไม่รีบmâi rêepดื่มน้ำdèum námคงkongไม่ไหวmâi wăi
在陽光下站了很久以後，我開始頭暈，感覺頭重腳輕，好像不趕快喝水就會失去意識。
2動詞B1

感到頭暈；發暈

用作動詞，指感到頭暈或快要暈倒（口語用法）。

例句

ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet在陽光下；在烈日下นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หวิวwĭuหวิวwĭu1頭暈；暈眩2感到頭暈；發暈3輕飄飄的；飄動的；呼嘯的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息
在陽光下站了很久，我開始感到頭暈，不得不坐下來休息。
還有 3 個例句
พอpɔɔเลือดกำเดาlʉ̂ʉat-gam-daoไหลlǎiฉันchǎnหวิวwǐuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiจนjonต้องdtɔ̂ngพิงpingกำแพงgam-pɛɛng
一流鼻血，我就突然感到頭暈，不得不靠在牆上。
กลิ่นglìnน้ำหอมnám hŏmแรงๆraeng raengทำให้tam hâiเขาkăoหวิวwĭuและláeมองmongภาพpâapไม่ชัดmâi chátอยู่yòoพักหนึ่งpák nèung
濃烈的香水味讓他感到頭暈，有一陣子看不清楚東西。
ขึ้นkêunบันไดban-daiเร็วreoไปหน่อยbpai nòiเลือดlêuuatสูบฉีดsòop-chèetจนjonหวิวwĭuรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanพื้นpéunโคลงklongเลยloieต้องdtôngหยุดyùtหายใจhăai jaiลึกๆléuk léuk
我爬樓梯爬得太快，血液衝上頭讓我感到頭暈，覺得地板好像在晃，所以不得不停下來深呼吸。
3形容詞B2

輕飄飄的；飄動的；呼嘯的

形容輕盈、飄動或呼嘯的聲音與感覺（例如風呼嘯而過、心裡怦怦直跳）。

例句

ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走หวิวwĭuหวิวwĭu1頭暈；暈眩2感到頭暈；發暈3輕飄飄的；飄動的；呼嘯的ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗簾；布簾ไหวwăiไหวwăi1能夠；勝任2搖晃；顫抖；發抖เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地
風呼嘯著掠過窗戶，讓窗簾輕輕地飄動。
還有 3 個例句
ใบไม้bai máaiปลิวbpliuหวิวwĭuๆ-ตามdtaamทางเดินtaang dernเหมือนmĕuuanถูtŏoกลมglomพาไปpaa bpai
樹葉；葉子發出颯颯聲沿著小徑；路徑飄動，就像是被風帶著走。
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถไฟrót-faiแล่นlɛ̂ɛnหวิวwǐuผ่านpàanชานชาลาchaan-chaa-laaทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangลมเย็นlom-yenเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
我聽到火車呼嘯著掠過月台，只留下瞬間的涼風。
พอpɔɔเห็นhěnเขาkǎoยิ้มyímให้hâiหัวใจhǔua-jaiก็gɔ̂สะท้านsà-táanหวิวwǐuเหมือนmʉ̌ʉanปีกbpìikผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaกระพือgrà-pʉʉอยู่ในyùu-naiอกòk
當我看到他對我微笑時，我的心微微顫動，就像胸口有蝴蝶在拍打翅膀。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หว 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

wǐu

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1頭暈；暈眩

2感到頭暈；發暈

3輕飄飄的；飄動的；呼嘯的