หน่อ

nɔ̀ɔ

含義

1量詞A2

量詞：用於嫩枝或嫩芽

用於植物嫩枝或嫩芽的量詞。例如：หน่อกล้วยสองหน่อ（兩株香蕉嫩芽）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1量詞：用於嫩枝或嫩芽2植物嫩芽；嫩枝3後代；後裔；傳人（比喻）
我種了一棵香蕉苗。
還有 3 個例句
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanมีmiiหน่อnɔ̀ɔผักpàkสามsǎamหน่อnɔ̀ɔที่tîiงอกngɔ̂ɔkขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-mài
後院花園裡有三株新長出來的菜苗。
ชาวสวนchaao-sǔuanแบ่งbɛ̀ngขายkǎaiหน่อnɔ̀ɔกล้วยglûuaiห้าhâaหน่อnɔ̀ɔให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
園丁賣了五棵香蕉苗給鄰居。
ถ้าtâaคุณkunแยกyɛ̂ɛkหน่อnɔ̀ɔสองsɔ̌ɔngหน่อnɔ̀ɔนี้níiไปbpaiปลูกbplùukต่างdtàangแปลงbplɛɛngต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛจะได้jà-dâaiไม่mâiแออัดɛɛ-àtเกินไปgəən-bpai
如果你把這兩棵幼苗分開種在另一塊田地，母株就不會太擁擠。
2名詞B1

植物嫩芽；嫩枝

植物的新生部分，如從莖或根部長出的嫩枝或嫩芽。例如：หน่อกล้วย（香蕉嫩芽）。

例句

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果農；菜農；園丁แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1量詞：用於嫩枝或嫩芽2植物嫩芽；嫩枝3後代；後裔；傳人（比喻）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1轉換；改造；修改；改編2（土地的）區塊；地塊；花圃3量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1星期；週2量詞：星期；週ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
園丁上週將香蕉芽；幼苗分開，種植在新的地塊。
還有 3 個例句
ถ้าtâaรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əต้นdtônว่านwâanนี้níiจะjàแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔออกมาɔ̀ɔk-maaรอบrɔ̂ɔpโคนkoon
若定期澆水，這株植物的根部周圍會長出芽；嫩芽。
เขาkǎoย้ายyáaiหน่อไม้ฝรั่งnɔ̀ɔ-máai-fà-ràngที่tîiงอกngɔ̂ɔkใหม่màiไปbpaiลงlongกระถางgrà-tǎangใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรากrâakเดินdəənสะดวกsà-dùuak
他把新發芽的蘆筍苗移到較大的盆子裡，好讓根部有空間伸展。
หลังlǎngตัดลำdtàt-lamเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoไผ่pàiจะjàผลักดันplàk-danหน่อnɔ̀ɔอ่อนɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nจากjàakใต้ดินdtâai-dinตามdtaamสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
砍掉老竹竿後，竹子會根據天氣和濕度從地下長出嫩筍。
3名詞B2

後代；後裔；傳人（比喻）

後代；後裔，尤指出身顯赫家系的人；也比喻傳承某種傳統的人。

例句

คนในเมืองkon-nai-mʉʉangคนในเมืองkon-nai-mʉʉang城市居民；城裡人เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2王子；親王（頭銜；用於名字前）พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5御體；王室成員的身體น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1量詞：用於嫩枝或嫩芽2植物嫩芽；嫩枝3後代；後裔；傳人（比喻）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1朝代；王朝2皇族；王族血脈เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的
城裡的人稱這位年輕的王子為舊王朝的後裔。
還有 3 個例句
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบอกว่าbòk wâaเขาkăoเป็นbpenหน่อnòrของตระกูลkŏng dtrà-goonผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângเมืองmeuuangนี้née
歷史學家說他是建立這座城市的家族後裔。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaนางเอกnaang-èekว่าwâaเป็นbpenหน่อnɔ̀ɔผู้pûuสืบศักดิ์sʉ̀ʉp-sàkจากjàakวีรกษัตริย์wii-rá-gà-sàtในnaiตำนานdtam-naan
詩人將女主角描述為繼承傳奇英雄國王爵位的後裔。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenหน่อnɔ̀ɔแห่งhɛ̀ngเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiสูงศักดิ์sǔung-sàkเขาkǎoก็gɔ̂เลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชีวิตchii-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiรับใช้ráp-cháiประชาชนbprà-chaa-chon
雖然他是高貴血統的後裔，但他選擇過著簡樸的生活來為人民服務。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

nɔ̀ɔ

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2植物嫩芽；嫩枝

3後代；後裔；傳人（比喻）