หน่อ
nòr
含義
1名詞A2
竹筍（食用）
食用竹筍。例如：แกงหน่อไม้แกงหน่อไม้gaeng nòr máaibamboo shoot curry/soup（竹筍咖哩）。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買หน่อไม้nò máaiหน่อไม้nò máai竹筍มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แกงgaengแกงgaeng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞（用於咖哩種類或道數）
媽媽買了竹筍要做咖哩。
2量詞A2
量詞：用於嫩枝或嫩芽
用於植物嫩枝或嫩芽的量詞。例如：หน่อกล้วยสองหน่อ（兩株香蕉嫩芽）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）หน่อnòrหน่อnòr1植物嫩芽；嫩枝2竹筍（食用）3後代；子弟（比喻用法）4斑點；紋理（技術用語）5量詞：用於嫩枝或嫩芽
我種了一棵香蕉苗。
3名詞B1
植物嫩芽；嫩枝
植物的新生部分，如從莖或根部長出的嫩枝或嫩芽。例如：หน่อกล้วย（香蕉嫩芽）。
例句
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果農；菜農；園丁แยกyâekแยกyâek1分開；劃分；分割2區別；辨別3分岔；岔開4路口；交叉路口5獨立的；分開的；個別的หน่อnòrหน่อnòr1植物嫩芽；嫩枝2竹筍（食用）3後代；子弟（比喻用法）4斑點；紋理（技術用語）5量詞：用於嫩枝或嫩芽กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）แปลงbplaengแปลงbplaeng1轉換；改造；修改；改編2（土地的）區塊；地塊；花圃3量詞（用於田地或花圃等，如塊、畦）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
園丁上週將香蕉芽；幼苗分開，種植在新的地塊。
4名詞B2
後代；子弟（比喻用法）
後代；繼承人（比喻用法）。例如：หน่อพุทธางกูร（王室子弟；比喻用法）。
例句
คนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuang城市居民；城裡人เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子；親王（頭銜；用於名字前）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หน่อnòrหน่อnòr1植物嫩芽；嫩枝2竹筍（食用）3後代；子弟（比喻用法）4斑點；紋理（技術用語）5量詞：用於嫩枝或嫩芽แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1朝代；王朝2皇族；王族血脈เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的
城裡的人稱這位年輕的王子為舊王朝的後裔。
5名詞C1
斑點；紋理（技術用語）
表面或木材上的細小斑點或紋理（專業或技術用語）。例如：ลายหน่อบนไม้（細小的斑點木紋）。
例句
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木桌；木製桌子เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หน่อnòrหน่อnòr1植物嫩芽；嫩枝2竹筍（食用）3後代；子弟（比喻用法）4斑點；紋理（技術用語）5量詞：用於嫩枝或嫩芽เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เส้นเล็กsên lékเส้นเล็กsên lék細米粉；細河粉ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1表面；外層2質感；表面紋理3表面（技術用語）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3個人記號；專屬標記（口語）4有圖案的；有條紋的5呈現花紋；佈滿斑紋6圖案；設計（量詞）
這張舊木桌有細小的條紋，使表面看起來很有紋理。