ทายาท

taa-yâat

含義

1名詞B1

繼承人

依法有權從逝者處繼承財產、頭銜或權利的人

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít逝世；過世（正式或禮貌）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1繼承人2接班人；繼任者3後代；子嗣ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）มรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1遺產；繼承物（法律上的財產）2遺產；傳承บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地；地產
父親去世後，他成了繼承房屋與土地的繼承人。
還有 3 個例句
ศาลsǎanประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉทายาทtaa-yâatผู้มีสิทธิpûu-mii-sìt-tíรับrápทรัพย์สินsáp-sǐnตามdtaamพินัยกรรมpí-nai-gamของkɔ̌ɔngคุณปู่kun-bpùu
法院公布了根據爺爺；祖父的遺囑有權繼承財產的繼承人名單。
ทายาทtaa-yâatตามกฎหมายdtaam gòt-măaiมีสิทธิmee sìtรับrápมรดกmor-rá-dòkแม้máeผู้ตายpôo dtaaiไม่ได้mâi dâaiทำtamพินัยกรรมpí-nai gamไว้wái
即使死者沒有留下遺囑，法定繼承人仍有權繼承遺產。
คดีká-diiนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiผู้pûuแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเป็นbpenทายาทtaa-yâatหลายคนlǎai-konและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutสิทธิsìt-tíทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
這個案件很複雜；繁瑣，因為有幾個人自稱是繼承人，且必須詳細證明他們的法律權利。
2名詞B2

接班人；繼任者

接替前任職位、角色或事業的人

例句

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；會長；總裁2主要的；首要的3主詞（文法）เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1退休2退休的ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女兒คนโตkon-dtooคนโตkon-dtoo老大；長子；長女ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1繼承人2接班人；繼任者3後代；子嗣ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記บริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaanบริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan經營事業；管理企業ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長
董事長退休後，長女成了管理公司業務的接班人；繼承人。
還有 3 個例句
โค้ชkóotเตรียมdtriiamปั้นbpânทายาทtaa-yâatคนใหม่kon-màiให้hâiรับบทráp-bòtกัปตันทีมgàp-dtan-tiimในnaiฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
教練正在培養新的接班人，好在下個賽季接任隊長一職。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângทายาทtaa-yâatทางtaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
公司宣布任命一位管理接班人，以延續創辦人的願景；遠景。
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทายาทtaa-yâatผู้pûuรับช่วงráp-chûuangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatท่ามกลางtâam-glaangแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
這部舞台劇講述了一位總監接班人的故事，他必須在壓力下證明自己的能力。
3名詞B2

後代；子嗣

家族血脈的孩子或後代成員

例句

ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai高興；開心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn有機會看到；已經看到ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1繼承人2接班人；繼任者3後代；子嗣คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一的；最早的；最初的2起初；一開始ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun家族的；屬於家族的เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1出生2這輩子；有生以來แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1強壯；健壯2健康
奶奶；祖母很高興看到家族的第一個後代；子孫健康地出生。
還有 3 個例句
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoบรรพบุรุษban-pá-bù-rútให้hâiทายาทtaa-yâatรุ่นใหม่rûn-màiฟังfangที่tîiโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
他在餐桌上向新一代的後代；子孫講述祖先的故事。
งานngaanรวมญาติruuam-yâatครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทายาทtaa-yâatหลายรุ่นlǎai-rûnได้dâaiรู้จักrúu-jàkกันganและlɛ́ผูกpùukสัมพันธ์sǎm-pan
這次家族聚會讓好幾代的後代；子孫有機會互相認識並建立感情；聯繫。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในฐานะnai-tǎa-náทายาทtaa-yâatของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunไทยtaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
即使住在國外，他仍然教導孩子要以身為泰國古老家族的後代；子孫為榮。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

taa

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1繼承人

2接班人；繼任者

3後代；子嗣