แตกหน่อ(dtàek nò)
含義
1動詞B1
發芽；長出新芽
植物長出新芽或嫩枝。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）ไผ่pàiไผ่pài1竹子；竹2派（名字；小名）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1發芽；長出新芽2擴展業務；分支；衍生ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
後院的竹子正在長出新芽；嫩芽。
2動詞B2
擴展業務；分支；衍生
擴展或發展出新的、獨立的部分或實體，例如企業發展出新業務。
例句
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1發芽；長出新芽2擴展業務；分支；衍生เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體เมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-fae1咖啡豆（生豆）2咖啡豆（熟豆）3咖啡豆ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
他的小咖啡店開始擴展；拓展業務，也開始販售咖啡豆。
相關詞彙
單字拆解
+
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò發芽；長出新芽