วอก

wɔ̂ɔk

含義

1名詞B1

猴（十二生肖）

泰國或中國十二生肖中的猴；屬猴的人

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4alive; living5患有；遭受；處於某種狀況ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）วอกwɔ̂ɔkวอกwɔ̂ɔk1猴（十二生肖）2白得不自然；白得過頭（口語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7[to] defend; resist an attack8承受；忍受9bottom; receptive sexual partner (slang)ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1新年（假期或節慶）2新的一年（時期）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭
今年是猴年，所以我想和家人一起去為新年做功德；祈福。
還有 3 個例句
พ่อpɔ̂ɔเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเกี่ยวกับgìiao-gàpคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfang
爸爸屬猴，他喜歡跟我們分享關於屬猴的人的一些信仰；觀念。
ตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดวงduuangปีนี้bpii-níiของkɔ̌ɔngคนkonปีbpiiวอกwɔ̂ɔkจะjàดีdiiด้านdâanการงานgaan-ngaan
根據農曆；陰曆，我的朋友屬猴，他說今年屬猴的人事業運；工作運會很好。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสวมsǔuamเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangรูปrûupวอกwɔ̂ɔkในnaiวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàเสริมดวงsə̌əm-duuangสำหรับsǎm-ràpคนkonเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔk
他選擇在農曆新年佩戴猴子形狀的護身符；平安符，因為他相信這能為屬猴的人增強運勢。
2形容詞C1

白得不自然；白得過頭（口語）

白得不自然或過分蒼白，尤指臉上撲了太多粉或妝容過白。

例句

แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1麵粉；澱粉（烹飪用）2粉；蜜粉；爽身粉3麵糰；麵糊สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；過於；過度ทาtaaทาtaa1塗抹；敷2粉刷；塗漆แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7topping (food)วอกwɔ̂ɔkวอกwɔ̂ɔk1猴（十二生肖）2白得不自然；白得過頭（口語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ชัดchátชัดchát1清楚的；清晰的（視覺或聽覺）2明顯的；明確的3清楚地；明確地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7topping (food)กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每個人各自2每人；各自；一人一份3各自的；不同的สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮
這款粉的顏色太淺了，塗上後臉色白得不自然，臉和脖子的色差非常明顯。
還有 3 個例句
พอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupเปิดbpə̀ətแฟลชflɛ̂ɛtหน้าnâaฉันchǎnก็gɔ̂ดูduuวอกwɔ̂ɔkกว่าgwàaตอนdtɔɔnส่องกระจกsɔ̀ɔng-grà-jòkทั้งที่táng-tîiลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngไปbpaiไม่มากmâi-mâak
我開閃光燈拍照時，臉看起來比照鏡子時更白得不自然，明明我沒有塗多少粉。
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเลือกlʉ̂ʉakปรับbpràpสีรองพื้นsǐi-rɔɔng-pʉ́ʉnให้hâiกลืนglʉʉnกับgàpผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenคอkɔɔแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพอกpɔ̂ɔkแป้งbpɛ̂ɛngเพิ่มpə̂əmจนjonหน้าnâaวอกwɔ̂ɔkและlɛ́ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak
化妝師選擇調整粉底的色號，讓它和脖子部位的膚色融合，而不是再厚塗更多粉，弄得臉色白得不自然，看起來像戴著面具。
ลุคlúkที่tîiตั้งใจdtâng-jaiให้ดูhâi-duuผิวpǐuสว่างsà-wàangเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenหน้าnâaขาวkǎaoวอกwɔ̂ɔkเพราะprɔ́เลือกlʉ̂ʉakรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaสีผิวsǐi-pǐuจริงjingหลายlǎaiเฉดchèet
原本想讓肌膚看起來自然透亮的妝容，最後卻讓臉白得不自然，因為選的粉底比實際膚色淺了好幾個色階。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

wɔ̂ɔk

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——