วอก(wôk)

含義

1名詞B1

猴（十二生肖）

泰國或中國十二生肖中的猴；屬猴的人

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年วอกwôkวอกwôk1猴（十二生肖）2好動的；喋喋不休的（口語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（假期或節慶）2新的一年（時期）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
今年是猴年，所以我想和家人一起去為新年做功德；祈福。
2形容詞C1

好動的；喋喋不休的（口語）

（口語）非常健談或坐立不安的樣子；像猴子一樣好動

例句

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ซนsonซนson頑皮的；淘氣的（活潑搗蛋）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像วอกwôkวอกwôk1猴（十二生肖）2好動的；喋喋不休的（口語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達บ้านเวียนbâan wiianบ้านเวียนbâan wiian班韋恩（地名）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首
我弟弟像猴子一樣調皮；頑皮，邊說邊動，讓全家人都暈頭轉向。

相關詞彙

近義詞

ซุกซนsúk sonซุกซนsúk son調皮的；淘氣的；愛搗蛋的

調皮的；淘氣的；愛搗蛋的

อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùk焦躁不安；坐立難安

焦躁不安；坐立難安

ลิงlingลิงling1猴子2頑童；調皮的人（比喻）3連結（網頁）（非正式，源自英文）4量詞：猴子；猿類（個體）
  • 猴子
  • 頑童；調皮的人（比喻）
  • 連結（網頁）（非正式，源自英文）
  • 量詞：猴子；猿類（個體）
กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1劍；軍刀2猴子（詩歌用語）3喀比；甲米（府名）4劍5猴子（文學用語）6喀比（府）；甲米（府）
  • 劍；軍刀
  • 猴子（詩歌用語）
  • 喀比；甲米（府名）
  • 劍
  • 猴子（文學用語）
  • 喀比（府）；甲米（府）