ลบล้าง(lóp láang)
含義
1動詞B2
廢除；推翻；使無效
使某事物不再有效或失去效力，通常透過法律、正式或權威行動（例如推翻判決或使主張無效）。
例句
ศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏong高等法院；高級法院ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1廢除；推翻；使無效2反駁；證明不實；消除（指控等）3消除；根除（影響或作用）คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決；法院判決เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ต้องโทษdtông tôhtต้องโทษdtông tôht受罰；被判刑อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai不再（用於否定或疑問句）
高等法院撤銷了原判；他因此不再受罰。
2動詞C1
反駁；證明不實；消除（指控等）
透過反駁或證明其不實來消除主張或指控的效力；消除其影響。
例句
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1監視器；閉路電視攝影機2監視系統（引申義）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1廢除；推翻；使無效2反駁；證明不實；消除（指控等）3消除；根除（影響或作用）ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1指控；控訴2法律指控；罪名ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品
監視器的畫面有助於推翻他偷竊的指控。
3動詞C1
消除；根除（影響或作用）
完全消除或抵消某種影響、作用或污名
例句
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力；盡力2嘗試；企圖หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1廢除；推翻；使無效2反駁；證明不實；消除（指控等）3消除；根除（影響或作用）ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1形象；公眾形象2形象（品牌或企業）ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1負面；缺點2負區間；負值（數學）3負面的（作定語用）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許
多年的努力幫助團隊消除了一些負面形象。
相關詞彙
近義詞
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1撤銷；廢除2宣告無效；廢止
- 撤銷；廢除
- 宣告無效；廢止
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1反駁；駁斥；推翻2抵消；中和
- 反駁；駁斥；推翻
- 抵消；中和
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止
- [動] 取消
- [動] 撤銷；廢除
- 取消；終止；停止
ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）3洗清罪名；赦免4沖洗（底片或相片）
- 洗；用水清洗
- 消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）
- 洗清罪名；赦免
- 沖洗（底片或相片）
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1清洗；洗淨2洗刷；贖罪（比喻用法）
- 清洗；洗淨
- 洗刷；贖罪（比喻用法）
單字拆解
+
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang廢除；推翻；使無效