บาล
baan含義
1名詞C1
字尾：保護者；管理者；照顧者
源自巴利語或梵語的字尾，意為「保護、治理或照顧」。用於構成表示守護、照顧或管理的人員或機構的名詞（例如護理人員、幼兒園、市政府、政府）。極少單獨使用。
例句
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1有責任；負責2具備功能；發揮作用ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養；保持良好狀態ความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àat清潔；乾淨的狀態ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เขตkèetเขตkèet1區；行政區2區域；地帶3邊界；界線；範圍4管轄範圍；權限
我哥哥在市政府工作，負責維護該區域的環境整潔。
還有 3 個例句顯示較少
ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างyàangสุขาภิบาลsù-kǎa-pí-baanหรือrʉ̌ʉเทศบาลtêet-sà-baanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngระดับชาติrá-dàp-châatอย่างyàangรัฐบาลrát-tà-baanล้วนlúuanมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการพิทักษ์รักษาgaan-pí-ták-rák-sǎaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
無論是衛生區或市鎮等地方層級，還是政府等國家層級，主要職責都是維護人民的利益。
รากศัพท์râak-sàpบาลbaanที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaหรือrʉ̌ʉปกครองbpòk-krɔɔngปรากฏbpraa-gòtในnaiหลายlǎaiคำkamเช่นchênพยาบาลpá-yaa-baanผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛคนป่วยkon-bpùuaiหรือrʉ̌ʉโคบาลkoo-baanผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛวัวwuuaซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngหน้าที่nâa-tîiในnaiการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sài
詞根「ban」意為照顧或治理，出現在許多詞彙中，例如「phayaban」（護士）；「khoban」（牧童），反映了提供照顧的職責。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
baan
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |